Traducción de la letra de la canción One By One - Chumbawamba

One By One (original)

Pontius Pilate came to our town
Up to the dockyards to see the picket line
We asked him to help but he just turned around
He’s the leader of the union now
Leader of the union
All of our questions he ignored
He washed his hands and he dreamt of his reward
A seat in the House of Lords
One by one
The ships come sailing in
One by one
The ships go sailing out
We live for words and die for words
Principles we can afford
When all our brothers turn to lords
Whose side are you on?
You tell the world your hands are tied
History three times denied
A sea of changes three miles wide
Whose side are you on?
One by one
The ships come sailing in
One by one
The ships go sailing out
This conspiracy of shame
Murder by some other name
Play up and play the game
Whose side are you on?
If any ask us why we died
We tell them that our leaders lied
Sold us out down the riverside
Whose side are you on?
One by one
The ships come sailing in
One by one
The ships go sailing out
One by one
The ships come sailing in
One by one
The ships go sailing out
One by one
The ships come sailing in
One by one
The ships go sailing out
One by one
The ships come sailing in
One by one
The ships go sailing out

(traducción)

Poncio Pilato vino a nuestra ciudad
Hasta los astilleros para ver el piquete
Le pedimos que nos ayudara, pero se dio la vuelta.
Él es el líder del sindicato ahora.
líder del sindicato
Todas nuestras preguntas las ignoró
Se lavó las manos y soñó con su recompensa
Un asiento en la Cámara de los Lores
Uno a uno
Los barcos vienen navegando
Uno a uno
Los barcos salen a navegar
Vivimos por las palabras y morimos por las palabras
Principios que podemos permitirnos
Cuando todos nuestros hermanos se vuelven señores
¿De qué lado está usted?
Le dices al mundo que tus manos están atadas
Historia tres veces negada
Un mar de cambios de tres millas de ancho
¿De qué lado está usted?
Uno a uno
Los barcos vienen navegando
Uno a uno
Los barcos salen a navegar
Esta conspiración de la vergüenza
Asesinato por otro nombre
Juega y juega el juego
¿De qué lado está usted?
Si alguien nos pregunta por qué morimos
Les decimos que nuestros líderes mintieron
Nos vendió por la orilla del río
¿De qué lado está usted?
Uno a uno
Los barcos vienen navegando
Uno a uno
Los barcos salen a navegar
Uno a uno
Los barcos vienen navegando
Uno a uno
Los barcos salen a navegar
Uno a uno
Los barcos vienen navegando
Uno a uno
Los barcos salen a navegar
Uno a uno
Los barcos vienen navegando
Uno a uno
Los barcos salen a navegar