Traducción de la letra de la canción Где-то в слезах - Чёрный кофе

Где-то в слезах (original)

Где-то в слезах твоя душа
Ищет к себе дорогу:
Темной тропой холод ночной,
В сердце огонь тревоги…
Мы с тобою навсегда в одном строю:
Две дороги связаны судьбою.
Плачешь все ночь:
Льются слезы, сгорают свечи…
Радость и боль,
И так призрачна эта встреча…
И не связать тонкую нить:
Ты на краю отчаяния!
И как всегда в небе ночном
Звезды хранят молчание…
Мы с тобою навсегда в одном строю:
Две дороги связаны судьбою.
Плачешь все ночь:
Льются слезы, сгорают свечи…
Радость и боль,
И так призрачна эта встреча…
Посмотри в себя и узнай себя:
Мы снова вместе!

(traducción)

En algún lugar entre lágrimas está tu alma
Buscando su camino:
camino oscuro noche fria,
Hay un fuego de ansiedad en el corazón...
Tú y yo estamos para siempre en las mismas filas:
Los dos caminos están conectados por el destino.
lloras toda la noche
Se derraman lágrimas, se encienden velas...
alegría y dolor
Y esta reunión es tan fantasmal...
Y no ate un hilo delgado:
¡Estás al borde de la desesperación!
Y como siempre en el cielo nocturno
Las estrellas callan...
Tú y yo estamos para siempre en las mismas filas:
Los dos caminos están conectados por el destino.
lloras toda la noche
Se derraman lágrimas, se encienden velas...
alegría y dolor
Y esta reunión es tan fantasmal...
Mírate a ti mismo y conócete a ti mismo:
¡Estamos juntos de nuevo!