Letras de Листопад - Чёрный кофе

Листопад (original)

Мне сегодня приснилась опять
Золотая пора листопада.
Будто падают листья, их готов целовать,
Как сестру обнимая и брата.
Будто сам я такой же листок,
Унесенный с высокого клена,
И лежу на родимой землице, сынок,
И на небо гляжу удивленно.
И вся Жизнь предстает предо мной
Дымкой розовой, облаком дивным.
И торопится в даль по дороге лесной
Где бродил я подростком наивным.
Перелетные птицы летят,
Отзвенели свове, отсвистели,
скоро вьюги печали мои утолят,
Скоро землю застелят метели.
Мне сегодня приснилась опять
Золотая пора листопада…

(traducción)

volví a soñar hoy
Época dorada de caída de hojas.
Como si las hojas estuvieran cayendo, listas para besarlas,
Como abrazar a una hermana y un hermano.
Como si yo mismo fuera la misma hoja,
Llevado lejos del alto arce,
Y me acuesto en mi tierra natal, hijo,
Y miro al cielo con sorpresa.
Y toda la Vida aparece ante mi
Rosa ahumado, maravillosa nube.
Y se apresura en la distancia a lo largo del camino forestal
Donde deambulé como un adolescente ingenuo.
Las aves migratorias vuelan
Devolvieron la llamada, silbaron,
pronto las ventiscas apagarán mis penas,
Pronto el suelo estará cubierto de ventiscas.
volví a soñar hoy
Época dorada de caída de hojas...