Traducción de la letra de la canción Листья - Чёрный кофе

Листья (original)

С ветки падающий лист
В день осенний золотист,
Он по воздуху кружится
И танцует, как артист,
С ветки падающий лист.
Нет ни братьев, ни сестёр,
Он один на весь простор,
Он пьянеет от свободы
И пылает, как костёр.
Он один на весь простор.
Если б листья знать могли
Сколько лёту до земли,
А потом лежать, валяться
Под ногами и в пыли.
Если б листья знать могли,
Если б листья знать могли.
Но для каждого из нас
Сердцу мил свободы час.
И порой не жалко жизни,
Чтоб хлебнуть её хоть раз.
Так для каждого из нас,
Так для каждого из нас.
Если б листья знать могли,
Если б листья знать могли.

(traducción)

Una hoja que cae de una rama
En un día dorado de otoño,
El gira por el aire
Y baila como un artista
Una hoja que cae de una rama.
no hay hermanos ni hermanas
Está solo en todo el espacio,
Está borracho de libertad
Y arde como un fuego.
Está solo en todo el espacio.
Si las hojas pudieran saber
Cuanto volar al suelo
Y luego mentir, revolcarse
Bajo los pies y en el polvo.
Si las hojas pudieran saber
Si tan solo las hojas pudieran saber.
Pero para cada uno de nosotros
La hora de la libertad es dulce para el corazón.
Y a veces no sientes pena por la vida
Para sorberlo al menos una vez.
Así que para cada uno de nosotros
Así es para cada uno de nosotros.
Si las hojas pudieran saber
Si tan solo las hojas pudieran saber.