Letras de Абадонна - Чёрный Обелиск

Абадонна (original)

Зло есть зло.
Ты думаешь иначе — тебе повезло.
До сих пор
Ты держишь в руках мой тяжелый топор.
Сколько вас,
Живущих в мире не в первый раз?
Вновь и вновь
Станете вы проливать свою кровь.
Настанет день, наступит миг:
Перед собой увидишь ты мой мрачный лик.
И грянет гром, и черный дым
Опустит занавес над праздником моим.
Будет так!
Играющий жизнью последний дурак.
Каждый день
Видна над землей моя серая тень.
Падай ниц:
Страшен мой взгляд из горящих глазниц.
Сквозь века
Ведет вас к паденью моя рука.
Близится время, мой час настает.
Властно, призывно мой колокол бьет.
Демон сверкающий видится мне.
Все полыхает в дыму и огне.
В войне!

(traducción)

El mal es el mal.
Piensas lo contrario, tienes suerte.
Quieto
Estás sosteniendo mi hacha pesada en tus manos.
Cuantos de ustedes,
¿Vivir en el mundo no es la primera vez?
Una y otra vez
Derramarás tu sangre.
Llegará el día, llegará el momento:
Ante ti verás mi rostro sombrío.
Y el trueno estallará, y el humo negro
Baja el telón de mis vacaciones.
¡Así será!
Jugar con la vida es el último tonto.
Todos los días
Mi sombra gris es visible sobre el suelo.
Caer postrado:
Mi mirada desde las cuencas de los ojos ardientes es terrible.
A través de las edades
Mi mano te lleva a caer.
Se acerca el momento, ha llegado mi momento.
Poderosa, tentadoramente, mi campana late.
Veo un demonio brillante.
Todo está ardiendo en humo y fuego.
¡En guerra!