Traducción de la letra de la canción День без забот - Чёрный Обелиск

День без забот (original)

Зашил карманы брюк,
Чтобы не было дилемм,
Что класть туда, зашил - и нет проблем,
Не хватит пальцев рук,
Не перечесть забот -
Плевать на них, сегодня мне везет!
Пожелай мне прекрасного дня,
Пожелай!
В этот день пусть не будет забот у меня!
Смахнув небрежно все
Невзгоды с плеч долой,
Имею право взять сегодня выходной.
И открестившись от всего
Надолго и всерьез,
Я поднимусь с колен и встану в полный рост!

(traducción)

Cosió los bolsillos de sus pantalones,
Para evitar dilemas
Qué poner allí, cosido, y no hay problemas,
No hay suficientes dedos
No cuentes las preocupaciones -
No te preocupes por ellos, ¡tengo suerte hoy!
Deséame un buen día
¡Deseo!
¡En este día, no me dejes preocupar!
Pasar todo sin cuidado
Adversidad fuera de tus hombros
Tengo derecho a tomarme un día libre.
Y desprendido de todo
Durante mucho tiempo y en serio.
¡Me levantaré de mis rodillas y me pondré de pie en toda mi estatura!