Traducción de la letra de la canción Еще один день - Чёрный Обелиск

Еще один день (original)

В начале дня, как всегда, не смотря ни на что,
Забыв усталость, болезнь и врожденную лень
Старайся все свои силы направить на то,
Чтобы остаться в живых, пережив этот день,
День прошел, а ты все еще жив!
День прошел, а ты все еще жив!
А ты все жив…
Неважно, как ты поёшь, и неважно, что пьешь,
Неважно с кем ты теперь и тем более где.
Неважно, кто ты сейчас, кем ты стал через час;
Куда важней без потерь пережить этот день
День прошел, а ты все еще жив!
День прошел, а ты все еще жив!
А ты все жив…
Ты победил, ты силен и доволен собой:
Прошел еще один день, ты его пережил.
Но завтра снова тебе предстоит этот бой,
И завтра снова ты будешь бороться за жизнь.
Наступит завтрашний день…
Ну, а пока — что ты жив…
День прошел, а ты все жив!
День прошел, а ты все жив!

Еще один день (traducción)

Al comienzo del día, como siempre, pase lo que pase,
Olvidando el cansancio, la enfermedad y la pereza innata
Trate de dirigir todas sus fuerzas a
Para seguir con vida, sobreviviendo este día,
¡El día ha pasado y todavía estás vivo!
¡El día ha pasado y todavía estás vivo!
Y sigues vivo...
No importa cómo cantes, y no importa lo que bebas,
No importa con quién estés ahora y más aún con dónde.
No importa quién eres ahora, en quién te has convertido en una hora;
Es mucho más importante sobrevivir este día sin pérdida.
¡El día ha pasado y todavía estás vivo!
¡El día ha pasado y todavía estás vivo!
Y sigues vivo...
Ganaste, eres fuerte y estás satisfecho contigo mismo:
Ha pasado otro día, lo sobreviviste.
Pero mañana tendrás esta pelea otra vez,
Y mañana de nuevo lucharás por la vida.
Mañana vendrá...
Bueno, por ahora, que estás vivo ...
¡El día ha pasado y todavía estás vivo!
¡El día ha pasado y todavía estás vivo!