Traducción de la letra de la canción Новая жизнь - Чёрный Обелиск

Новая жизнь (original)

И снова утро как после войны
Чужие руки и лицо не твое
И рукава у рубашки длинны
и рядом радио мерзко орет.
Проснулся, все, хорошо что живой
И надо встать бы, но лучше лежи.
Попробуй с этой больной головой
начать разумную трезвую жизнь.
Пр.
Новая жизнь, да!
Новая жизнь, ну!
Новая жизнь, вот!
Новая жизнь, Новая жизнь!
Попробуй сесть, хоть я знаю мой друг,
Задача эта не так уж проста
В ногах нет силы, плывет все вокруг,
И мебель вдруг поменяла места.
А если сел, ты уже молодец
Все будет легче, ты только держись
Дойдя до ванной уже наконец
Начни разумную трезвую жизнь
Пр.
Сосет под ложечкой, хочется пить,
И очень страшно сидеть одному.
А плохо так, что не хочется жить,
Но ведь вчера ты же знал, что к чему,
Куда как лучше зарядка и спорт
Здоровье книги и просто семья
Я это знаю, со мною не спорь,
Но почему же так много пью я?
Пр.

Новая жизнь (traducción)

Y de nuevo mañana como después de la guerra
Manos y cara alienígenas no tuyas
Y las mangas de la camisa son largas.
y cerca la radio grita vilmente.
Desperté, todo, que bueno que estoy vivo
Y deberías levantarte, pero es mejor acostarse.
Prueba con este dolor de cabeza
empezar una vida razonablemente sobria.
Etc.
¡Vida nueva, sí!
Nueva vida, bien!
Nueva vida aquí!
¡Vida nueva, vida nueva!
Trate de sentarse, aunque conozco a mi amigo
Esta tarea no es tan fácil.
No hay fuerza en las piernas, todo flota,
Y los muebles cambiaron de lugar repentinamente.
Y si te sentaste, ya terminaste
Todo será más fácil, solo aguanta
Por fin llegando al baño
Comience una vida sobria razonable
Etc.
Chupa la cuchara, sediento,
Y da mucho miedo estar solo.
Y es tan malo que no quieras vivir,
Pero ayer sabías qué era qué,
¿Dónde está la mejor carga y deportes?
Libros de salud y solo familia.
Lo sé, no discutas conmigo.
Pero ¿por qué bebo tanto?
Etc.