Traducción de la letra de la canción Сон - Чёрный Обелиск

Сон (original)

Я здесь печален и спокоен
Я одинок и нелюдим
Я словно катер в океане
В котором кончился бензин
А там я весел и беспечен
И там себе я господин
Я там богат, я обеспечен
Там не бывает долгих зим
Я здесь всё время на работе
Почти не помню выходных
Игрушка с севшей батарейкой
Ничем не лучше заводных…
Я там высок и благороден
Красив и сказочно умён
Я там почти всегда свободен
И ничего что это только сон
Не заменит солнце свет
Свет от тысячи свечей
Не жалею, пусть будет так
Пусть всё останется, как есть
Да не о чём я не жалею
Да и чего ещё хотеть
И раз во сне треть жизни всей проходит
Я бы хотел во сне и умереть
И там мне двери все открыты
И только там свобода и простор,
А воздух там всегда кристально чистый
И там я царь и повелитель гор!
Не заменит солнце свет
Свет от тысячи свечей
Не жалею, пусть будет так
Пусть всё останется, как есть

Сон (traducción)

Estoy triste y tranquilo aquí.
Estoy solo y poco sociable
Soy como un barco en el océano
Que se quedó sin gasolina
Y ahí estoy alegre y despreocupado
Y ahí estoy yo mi amo
Soy rico allí, estoy provisto
No hay inviernos largos
Estoy aquí todo el tiempo en el trabajo.
Casi no recuerdo el fin de semana
Juguete de batería muerta
Nada mejor que un reloj...
Soy alto y noble allí
Guapo y fabulosamente inteligente
Casi siempre estoy libre allí.
Y nada que esto es solo un sueño
No reemplazará la luz del sol.
Luz de mil velas
No me arrepiento, déjalo ser.
Deja que todo se quede como está
si, no me arrepiento de nada
y que mas quieres
Y una vez en un sueño pasa un tercio de toda la vida.
Me gustaría morir en mi sueño
Y allí todas las puertas están abiertas para mí
Y solo hay libertad y espacio,
Y el aire allí siempre es cristalino
¡Y allí estoy yo, el rey y señor de las montañas!
No reemplazará la luz del sol.
Luz de mil velas
No me arrepiento, déjalo ser.
Deja que todo se quede como está