Traducción de la letra de la canción Странная песня - Чёрный Обелиск

Странная песня (original)

Тихим шагом по зелёным холмам,
Мимо странных домов,
Они шли, не поднимая глаз,
Шли без звука без слов.
Но один вдруг отстал, что-то тихо сказал,
И я с тех пор почти не спал…
И с тех пор, почти каждую ночь,
Он приходит во сне.
Каждый раз меня он просит помочь
Его тихой стране.
Эти странные сны возникают опять,
Они мне мешают спать…
Нет, не могу узнать,
Мне не дано понять,
За столько долгих лет,
Я не нашёл ответ —
Где та страна,
И как туда попасть.
Громким звоном отдаются в ушах
Звуки тихих шагов.
Те, кто жил в этих странных домах,
Вдруг приходят из снов…
Нет, не могу узнать,
Мне не дано понять,
За столько долгих лет,
Я не нашёл ответ —
Где та страна,
И как туда попасть…

Странная песня (traducción)

Con un paso silencioso en las verdes colinas,
Casas extrañas pasadas
Caminaron sin levantar la vista,
Caminaron sin un sonido sin una palabra.
Pero uno de repente se quedó atrás, dijo algo en voz baja,
Y no he dormido mucho desde...
Y desde entonces, casi todas las noches,
Viene en un sueño.
Cada vez que me pide ayuda
Su país tranquilo.
Estos extraños sueños vuelven a surgir
Me perturban el sueño...
No, no puedo averiguarlo.
no puedo entender
Por tantos años largos
No encontré la respuesta -
Dónde está ese país
Y cómo llegar.
Fuerte zumbido resuena en los oídos
El sonido de pasos silenciosos.
Los que vivían en estas casas extrañas
De repente vienen de los sueños...
No, no puedo averiguarlo.
no puedo entender
Por tantos años largos
No encontré la respuesta -
Dónde está ese país
Y como llegar...