Letras de Там - Чёрный Обелиск

Там (original)

Я усталым таким еще не был,
Словно птицы года пронеслись.
Всё во что я так искренне верил
Всё не так, всё не похоже на жизнь.
Год за годом в играх без правил,
День за днём, выбиваясь из сил,
То, что было уже не исправить,
То, что будет не изменить.
Там, где кончаются беды,
Там где ни разу я не был,
Там где синее небо.
Но там, где умирают мечты,
Там были я и ты.
Бесконечные пьяные ночи,
Но веселье сменилось тоской.
Я оказался словно в тонущей лодке
И я терял свой покой.
Там, где кончаются беды,
Там где ни разу я не был,
Там где синее небо.
Но там, где умирают мечты,
Там были я и ты.

(traducción)

Nunca he estado tan cansado
Como los pájaros del año pasaron volando.
Todo en lo que realmente creía
No es así, no es como la vida.
Año tras año en juegos sin reglas,
Día tras día, agotado,
Lo que ya estaba más allá de la reparación
Lo que no cambiará.
Donde terminan los problemas
Donde nunca he estado
Donde el cielo es azul.
Pero donde mueren los sueños
Estábamos tú y yo.
Noches de borrachera sin fin
Pero la diversión fue reemplazada por la tristeza.
Me encontré en un barco que se hunde
Y perdí mi paz.
Donde terminan los problemas
Donde nunca he estado
Donde el cielo es azul.
Pero donde mueren los sueños
Estábamos tú y yo.