| Здесь и сейчас (original) | Здесь и сейчас (traducción) |
|---|---|
| Каждый день, каждый час | Cada día, cada hora |
| Рядом тень того, что будет после нас. | Cerca de la sombra de lo que vendrá después de nosotros. |
| Там, вдали-яркий свет, | Allí, en la distancia, una luz brillante |
| Но пользы нет сейчас от завтрашних побед. | Pero no hay beneficio ahora de las victorias de mañana. |
| Как во сне, но только наяву | Como en un sueño, pero solo en la realidad. |
| Будет все, боюсь — не доживу. | Todo será, me temo, no viviré. |
| Кто-то ждет, но это не для нас; | Alguien está esperando, pero esto no es para nosotros; |
| Mы живем сегодня и сейчас. | Vivimos hoy y ahora. |
| Жить сегодня и сейчас, | Vive hoy y ahora |
| Сейчас! | ¡Ahora! |
| Смысла нет до завтра ждать. | No tiene sentido esperar hasta mañana. |
| Сейчас и здесь! | Ahora y aquí! |
| Каждый день и каждый час. | Todos los días y todas las horas. |
| Сейчас! | ¡Ahora! |
| Ведь завтра может не настать. | Después de todo, mañana puede no llegar. |
| Сейчас и здесь! | Ahora y aquí! |
| Здесь и сейчас! | ¡Aquí y ahora! |
| Трудно дать, трудно взять, | Difícil de dar, difícil de tomar |
| Трудно быть-еще труднее просто ждать, | Es difícil ser - aún más difícil simplemente esperar |
| Ждать и ждать… | Espera y espera... |
| Свет удач, дальний свет, | Luz afortunada, luz lejana, |
| Но я боюсь, что не прожить мне столько лет. | Pero me temo que no viviré tantos años. |
| Все мечты воплотятся в явь. | Todos los sueños se harán realidad. |
| Может быть, но слабо верю я. | Tal vez, pero me cuesta creer. |
| Завтра все. | Todo mañana. |
| но это не для нас, | pero esto no es para nosotros, |
| Мы живем сегодня и сейчас. | Vivimos hoy y ahora. |
| Жить сегодня и сейчас, | Vive hoy y ahora |
| Сейчас! | ¡Ahora! |
| Смысла нет до завтра ждать. | No tiene sentido esperar hasta mañana. |
| Сейчас и здесь! | Ahora y aquí! |
| Каждый день и каждый час. | Todos los días y todas las horas. |
| Сейчас! | ¡Ahora! |
| Ведь завтра может не настать | Después de todo, mañana puede no llegar |
| Сейчас и здесь! | Ahora y aquí! |
| Здесь и сейчас! | ¡Aquí y ahora! |
| И будет мир моей мечты, | Y habrá un mundo de mis sueños, |
| Но до него не доживем ни я, ни ты. | Pero ni yo ni tú viviremos para verlo. |
| Я готов все отдать, | estoy listo para darlo todo |
| Все простить, но не желаю больше ждать. | Perdona todo, pero no quiero esperar más. |
| Я не желаю больше ждать. | No quiero esperar más. |
| Завтра все, прямо наяву | Mañana todo, justo en la realidad. |
| Будет рай, боюсь не доживу. | Habrá paraíso, me temo que no viviré. |
| Рай для всех, но только не для нас, | Paraíso para todos, pero no para nosotros, |
| Ведь мы живем сегодня и сейчас! | ¡Después de todo, vivimos hoy y ahora! |
| Жить сегодня и сейчас, | Vive hoy y ahora |
| Сейчас! | ¡Ahora! |
| Смысла нет до завтра ждать. | No tiene sentido esperar hasta mañana. |
| Сейчас и здесь! | Ahora y aquí! |
| Каждый день и каждый час. | Todos los días y todas las horas. |
| Сейчас! | ¡Ahora! |
| Ведь завтра может не настать | Después de todo, mañana puede no llegar |
| Сейчас и здесь! | Ahora y aquí! |
| Жить сейчас, сейчас и здесь. | Vive ahora, ahora y aquí. |
| Сейчас! | ¡Ahora! |
| Жить, а не существовать, | Vivir, no existir |
| Сейчас и здесь! | Ahora y aquí! |
| Каждый час и каждый день. | Cada hora y cada día. |
| Сейчас! | ¡Ahora! |
| Ведь завтра может и не настать. | Después de todo, mañana puede no llegar. |
| Сейчас и здесь! | Ahora y aquí! |
| Здесь и сейчас! | ¡Aquí y ahora! |
| Здесь и сейчас! | ¡Aquí y ahora! |
| Сейчас! | ¡Ahora! |
| Здесь и сейчас… | Aquí y ahora… |
Traducción de la letra de la canción Здесь и сейчас - Чёрный Обелиск
Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción Здесь и сейчас de -Чёрный Обелиск
Canción del álbum Еще один день
en el géneroКлассика метала
Idioma de la canción:idioma ruso
sello discográficoСД-Максимум