Traducción de la letra de la canción Здесь и сейчас - Чёрный Обелиск

Здесь и сейчас (original)

Каждый день, каждый час
Рядом тень того, что будет после нас.
Там, вдали-яркий свет,
Но пользы нет сейчас от завтрашних побед.
Как во сне, но только наяву
Будет все, боюсь — не доживу.
Кто-то ждет, но это не для нас;
Mы живем сегодня и сейчас.
Жить сегодня и сейчас,
Сейчас!
Смысла нет до завтра ждать.
Сейчас и здесь!
Каждый день и каждый час.
Сейчас!
Ведь завтра может не настать.
Сейчас и здесь!
Здесь и сейчас!
Трудно дать, трудно взять,
Трудно быть-еще труднее просто ждать,
Ждать и ждать…
Свет удач, дальний свет,
Но я боюсь, что не прожить мне столько лет.
Все мечты воплотятся в явь.
Может быть, но слабо верю я.
Завтра все.
но это не для нас,
Мы живем сегодня и сейчас.
Жить сегодня и сейчас,
Сейчас!
Смысла нет до завтра ждать.
Сейчас и здесь!
Каждый день и каждый час.
Сейчас!
Ведь завтра может не настать
Сейчас и здесь!
Здесь и сейчас!
И будет мир моей мечты,
Но до него не доживем ни я, ни ты.
Я готов все отдать,
Все простить, но не желаю больше ждать.
Я не желаю больше ждать.
Завтра все, прямо наяву
Будет рай, боюсь не доживу.
Рай для всех, но только не для нас,
Ведь мы живем сегодня и сейчас!
Жить сегодня и сейчас,
Сейчас!
Смысла нет до завтра ждать.
Сейчас и здесь!
Каждый день и каждый час.
Сейчас!
Ведь завтра может не настать
Сейчас и здесь!
Жить сейчас, сейчас и здесь.
Сейчас!
Жить, а не существовать,
Сейчас и здесь!
Каждый час и каждый день.
Сейчас!
Ведь завтра может и не настать.
Сейчас и здесь!
Здесь и сейчас!
Здесь и сейчас!
Сейчас!
Здесь и сейчас…

(traducción)

Cada día, cada hora
Cerca de la sombra de lo que vendrá después de nosotros.
Allí, en la distancia, una luz brillante
Pero no hay beneficio ahora de las victorias de mañana.
Como en un sueño, pero solo en la realidad.
Todo será, me temo, no viviré.
Alguien está esperando, pero esto no es para nosotros;
Vivimos hoy y ahora.
Vive hoy y ahora
¡Ahora!
No tiene sentido esperar hasta mañana.
Ahora y aquí!
Todos los días y todas las horas.
¡Ahora!
Después de todo, mañana puede no llegar.
Ahora y aquí!
¡Aquí y ahora!
Difícil de dar, difícil de tomar
Es difícil ser - aún más difícil simplemente esperar
Espera y espera...
Luz afortunada, luz lejana,
Pero me temo que no viviré tantos años.
Todos los sueños se harán realidad.
Tal vez, pero me cuesta creer.
Todo mañana.
pero esto no es para nosotros,
Vivimos hoy y ahora.
Vive hoy y ahora
¡Ahora!
No tiene sentido esperar hasta mañana.
Ahora y aquí!
Todos los días y todas las horas.
¡Ahora!
Después de todo, mañana puede no llegar
Ahora y aquí!
¡Aquí y ahora!
Y habrá un mundo de mis sueños,
Pero ni yo ni tú viviremos para verlo.
estoy listo para darlo todo
Perdona todo, pero no quiero esperar más.
No quiero esperar más.
Mañana todo, justo en la realidad.
Habrá paraíso, me temo que no viviré.
Paraíso para todos, pero no para nosotros,
¡Después de todo, vivimos hoy y ahora!
Vive hoy y ahora
¡Ahora!
No tiene sentido esperar hasta mañana.
Ahora y aquí!
Todos los días y todas las horas.
¡Ahora!
Después de todo, mañana puede no llegar
Ahora y aquí!
Vive ahora, ahora y aquí.
¡Ahora!
Vivir, no existir
Ahora y aquí!
Cada hora y cada día.
¡Ahora!
Después de todo, mañana puede no llegar.
Ahora y aquí!
¡Aquí y ahora!
¡Aquí y ahora!
¡Ahora!
Aquí y ahora…