Traducción de la letra de la canción Женщина в черном - Чёрный Обелиск

Женщина в черном (original)

Все в этой жизни случалось не так,
И слишком многое спорно.
Все от того, что вослед по пятам
Двигалась женщина в черном.
Там, где ты проходил, засыхали цветы,
Ты рвался в проигранный бой.
Но ты знал, что причина, причина не ты,
А та, что идет за тобой.
Защиту у Бога пытался найти,
Но и во мраке соборном,
Глядя в лицо не давала пройти,
Женщина, женщина в черном.
И в преисподней идя по кругам,
Там где не видно ни зги,
Вслед за собою ты слышал и там
Женщины в черном шаги.
Все в этой жизни случалось не так,
И слишком многое спорно.
Все от того, что вослед по пятам
Двигалась женщина в черном.
Там, где ты проходил, засыхали цветы,
Ты рвался в проигранный бой.
Но ты знал, что причина, причина не ты,
А та, что идет за тобой.

(traducción)

Todo en esta vida pasó mal,
Y demasiado es discutible.
Todo, desde lo que sigue en los talones.
Una mujer de negro se movía.
Por donde pasabas, flores marchitas,
Te precipitabas hacia una batalla perdida.
Pero sabías que la razón, la razón no eres tú,
Y el que te sigue.
Traté de encontrar la protección de Dios,
Pero incluso en la oscuridad de la catedral,
Mirar la cara no me dejaba pasar,
Mujer, mujer de negro.
Y en el inframundo, dando vueltas,
Donde nada se ve,
Siguiéndote, escuchaste y ahí
Mujeres en pasos negros.
Todo en esta vida pasó mal,
Y demasiado es discutible.
Todo, desde lo que sigue en los talones.
Una mujer de negro se movía.
Por donde pasabas, flores marchitas,
Te precipitabas hacia una batalla perdida.
Pero sabías que la razón, la razón no eres tú,
Y el que te sigue.