Traducción de la letra de la canción Anathema - Circle II Circle

Anathema (original)

In the garden of hell
Did you heed the warning
You lie awake in your cell
Hear the evil calling
Look inside
This extraordinary place
Never know what you’ll find
But there’s no room for mistakes
So please understand
You must weigh the cost
You soul belongs to me now
No way out
It’s what you live for
You will never know
Until its right before your eyes
Nothing will ever show
Open up your mind and recognize
You’re not immortal
Just a soldier of fortune
At the crossroads of your life
In the shadows of death
I tried to reach you
What’s going on your head
Hope you come back real soon
There’s a chance you take
To escape on the ocean
Your debt is hardly paid
They removed your emotions
I was forged to leave
Running for so long
Now I’m on the dark sea
What will be
It’s what I live for
You will never know
Until its right before your eyes
Nothing will ever show
Open up your mind and recognize
Your last decision
Fulfil your vision
At the crossroads of your life
Live the lie
Tell the story
A lifetime on this earth
If you die
What’s waiting for you
Will the voice be heard
One more time
One for glory
Leave behind the hurt
Remember now
Through all the changes
The silence always burns
You will know the truth
It will keep you from harm
I know you feel the sadness
The madness
Deep within your heart
You will never know
Until its right before your eyes
Nothing will ever show
Open up your mind and recognize
Your last decision
Fulfil your vision
At the crossroads of your life
On the lonely road to redemption

Anathema (traducción)

En el jardín del infierno
¿Prestaste atención a la advertencia?
Te acuestas despierto en tu celda
Escucha la llamada del mal
Mirar dentro
este extraordinario lugar
Nunca sabes lo que encontrarás
Pero no hay lugar para errores
Así que por favor entiende
Debes sopesar el costo
Tu alma me pertenece ahora
No hay salida
es para lo que vives
Nunca se sabe
Hasta que esté justo delante de tus ojos
Nada nunca se mostrará
Abre tu mente y reconoce
no eres inmortal
Solo un soldado de la fortuna
En la encrucijada de tu vida
En las sombras de la muerte
Traté de comunicarme contigo
que te pasa por la cabeza
Espero que vuelvas muy pronto
Hay una oportunidad que tomas
Para escapar en el océano
Tu deuda apenas se paga
Quitaron tus emociones
me forjaron para irme
Corriendo por tanto tiempo
Ahora estoy en el mar oscuro
Que sera
es para lo que vivo
Nunca se sabe
Hasta que esté justo delante de tus ojos
Nada nunca se mostrará
Abre tu mente y reconoce
tu última decisión
Cumple tu visión
En la encrucijada de tu vida
vive la mentira
Cuenta la historia
Toda una vida en esta tierra
Si mueres
que te espera
¿Se escuchará la voz?
Una vez más
uno para la gloria
Deja atrás el dolor
Recuerda ahora
A través de todos los cambios
El silencio siempre quema
sabrás la verdad
Te mantendrá a salvo
Sé que sientes la tristeza
La locura
En lo profundo de tu corazón
Nunca se sabe
Hasta que esté justo delante de tus ojos
Nada nunca se mostrará
Abre tu mente y reconoce
tu última decisión
Cumple tu visión
En la encrucijada de tu vida
En el camino solitario a la redención