Traducción de la letra de la canción Cynical Ride - Circle II Circle

Cynical Ride (original)

Sometimes when you think
Ther’s a way out of this situation
Somehow the unforeseen comes
Leading you back to the aggravation
Can’t you feel the hours
Wasting away?
You’re waiting to fall apart
Don’t you fear all the demons inside?
It’s not the image
Of an innocent mind
In the midst of your cynical ride
Taking its toll — Taking its toll
As it tears you deep inside
Feel it staring you drown?
As it takes you against the tide
Feel the weight coming down
Controversy sells like your soul
As you melt in your hole
While the treachery reappears
Resurrecting your fears
Can’t you feel the hourglass
Counting your days?
In this impossible race
Don’t you fear all the demons inside?
It’s not the image
Of an innocent mind
In the midst of your cynical ride
Taking its toll — Taking its toll
As is tears you deep inside
Feel it staring you down?
As it takes you against the tide
Feel the weight coming down
Mayhem feeds the chaos
Feeding the frenzy of all things lost
Feeling normal these days?
You don’t have to search hard to find your grave
Can’t you feel the hourglass
Counting your days?
While you’re fading away
Don’t you fear all the demons inside…

Cynical Ride (traducción)

A veces cuando piensas
Hay una forma de salir de esta situación
De alguna manera llega lo imprevisto
Llevándote de vuelta a la agravación
¿No puedes sentir las horas?
¿Desperdiciando?
Estás esperando a desmoronarte
¿No temes a todos los demonios que hay dentro?
no es la imagen
De una mente inocente
En medio de tu paseo cínico
Tomando su peaje — Tomando su peaje
Mientras te desgarra en lo más profundo
¿Sientes que te ahogas?
Como te lleva contra la corriente
Siente el peso bajando
La controversia se vende como tu alma
Mientras te derrites en tu agujero
Mientras reaparece la traición
resucitando tus miedos
¿No puedes sentir el reloj de arena?
¿Contando tus días?
En esta carrera imposible
¿No temes a todos los demonios que hay dentro?
no es la imagen
De una mente inocente
En medio de tu paseo cínico
Tomando su peaje — Tomando su peaje
Como es, te desgarra en lo más profundo
¿Sientes que te mira fijamente?
Como te lleva contra la corriente
Siente el peso bajando
Mayhem alimenta el caos
Alimentando el frenesí de todas las cosas perdidas
¿Te sientes normal estos días?
No tienes que buscar mucho para encontrar tu tumba
¿No puedes sentir el reloj de arena?
¿Contando tus días?
Mientras te desvaneces
No le temas a todos los demonios dentro...