Traducción de la letra de la canción Dreams That Never Die - Circle II Circle

Dreams That Never Die (original)

For a while
It seemed like everything we hoped for
Would come true
We were confused
For a time
It felt like every road
Was there for us to choose
We were born to lose
Darker days have since gone by
Apparitions in the light
The minutes will turn to years so fast
And the truth outlives the past
I feel a change coming on
I’ve seen the worst of it all
The sky is opening
The end is closer
I see the walls coming down
I hear all the sounds
Leave the tears behind
In desperation you try
To hold them inside
There forever
Dreams that never die
After all we’ve seen
Would you believe we’re standing
On the brink of prophecy
The days are passing by
Like thoughts that race
Across the midnight sky
Can you hear the lies
Don’t you feel the longing in you heart
Did you play a different part
Controlled by the years you hold inside
Shadows reveal the fears you hide
I feel a change coming on
I’ve seen the worst of it all
The sky is opening
The end is closer
I see the walls coming down
I hear all the sounds
Nothing left to hide
In desperation you try
To hold them inside
There forever
Dreams that never die
All of us drowning in worlds of sorrow
Nothing will set us free
Can’t you see
All of the faces
With empty stares
They’re walking along
Never trying to see
Don’t you know that
Dreams they never die
They never look behind
Never in disguise
Somewhere in your mind
Never meant to leave
Soon everyone will see
The truth will set you free
Inside all your dreams
All the world can see
Darker days have since gone by
Won’t you come into the light
The minutes will turn to years so fast
The truth will always outlive the past
I feel a change coming on
I’ve seen the worst of it all
The sky is opening
The end is closer
I see the walls coming down
I hear all the sounds
Leave the tears behind
In desperation you try
To hold them inside
There forever
Dreams that never die

(traducción)

Por un momento
Parecía todo lo que esperábamos
se haría realidad
estábamos confundidos
Por un tiempo
Se sentía como cada camino
¿Estaba allí para que nosotros elijamos?
Nacimos para perder
Los días más oscuros han pasado desde entonces
Apariciones en la luz
Los minutos se convertirán en años tan rápido
Y la verdad sobrevive al pasado
Siento que se acerca un cambio
He visto lo peor de todo
el cielo se abre
El final está más cerca
Veo las paredes cayendo
Escucho todos los sonidos
Deja las lágrimas atrás
Desesperado lo intentas
Para mantenerlos dentro
allí para siempre
Sueños que nunca mueren
Después de todo lo que hemos visto
¿Creerías que estamos de pie?
Al borde de la profecía
Los dias van pasando
Como pensamientos que corren
A través del cielo de medianoche
¿Puedes oír las mentiras?
¿No sientes el anhelo en tu corazón?
¿Jugaste un papel diferente?
Controlado por los años que tienes dentro
Las sombras revelan los miedos que escondes
Siento que se acerca un cambio
He visto lo peor de todo
el cielo se abre
El final está más cerca
Veo las paredes cayendo
Escucho todos los sonidos
No queda nada que ocultar
Desesperado lo intentas
Para mantenerlos dentro
allí para siempre
Sueños que nunca mueren
Todos nosotros ahogándonos en mundos de dolor
Nada nos hará libres
no puedes ver
Todas las caras
Con miradas vacías
ellos están caminando
Nunca tratando de ver
no sabes eso
Sueños que nunca mueren
Nunca miran atrás
Nunca disfrazado
En algún lugar de tu mente
Nunca quise irme
Pronto todos verán
La verdad os hará libres
Dentro de todos tus sueños
Todo el mundo puede ver
Los días más oscuros han pasado desde entonces
¿No quieres salir a la luz?
Los minutos se convertirán en años tan rápido
La verdad siempre sobrevivirá al pasado.
Siento que se acerca un cambio
He visto lo peor de todo
el cielo se abre
El final está más cerca
Veo las paredes cayendo
Escucho todos los sonidos
Deja las lágrimas atrás
Desesperado lo intentas
Para mantenerlos dentro
allí para siempre
Sueños que nunca mueren