Traducción de la letra de la canción Strung Out - Circle II Circle

Strung Out (original)

If you want me to be strung out
On the feelings that surround me now
No, I won’t be restrained
What you had in mind for me
When you’re running on overload
The the truth will begin to show
Finding the answer is a long hard road
That no one will know
You’ve been leading a sheltered life
Now you’re facing a free-fall ride
You better move before
You’re down on your knees, so hard to concede
If you want me to be strung out…
Some say it’s never too late
To play into the hands of fate
Trading the hopes of your ethereal haze
Get out of this place
As we stand here and watch the storm
Waiting years for the night to fall
Avoiding every chance
To feed the fire, you know I’m a liar
If you want me to be strung out
On the pain and the feelings of doubt
No, I won’t be afraid
Of leading you down
Down the road to the fallout
You think you’ve won it going away
Now you’re melting in the acid rain
Trapped in a cage where are your friends now?
Nowhere to be found
As we stand here and watch the storm
Waiting years for the night to fall
Avoiding every chance
To feed the fire, you know I’m a liar
If you want me to be strung out…
If you want me to be strung out
On the pain and the feelings of doubt, no I won’t — no I won’t!

Strung Out (traducción)

Si quieres que me enganche
Sobre los sentimientos que me rodean ahora
No, no seré restringido
Lo que tenías en mente para mí
Cuando te estás sobrecargando
La verdad comenzará a mostrarse
Encontrar la respuesta es un camino largo y duro
Que nadie sabrá
Has estado llevando una vida protegida
Ahora te enfrentas a un paseo en caída libre
Será mejor que te muevas antes
Estás de rodillas, tan difícil de conceder
Si quieres que me enganche...
Algunos dicen que nunca es demasiado tarde
Para jugar en las manos del destino
Cambiando las esperanzas de tu neblina etérea
Sal de este lugar
Mientras estamos aquí y vemos la tormenta
Esperando años a que caiga la noche
Evitando cada oportunidad
Para alimentar el fuego, sabes que soy un mentiroso
Si quieres que me enganche
Sobre el dolor y los sentimientos de duda
No, no tendré miedo
De guiarte hacia abajo
Por el camino a las consecuencias
Crees que lo has ganado y te vas
Ahora te estás derritiendo en la lluvia ácida
Atrapado en una jaula, ¿dónde están tus amigos ahora?
Por ningún lado
Mientras estamos aquí y vemos la tormenta
Esperando años a que caiga la noche
Evitando cada oportunidad
Para alimentar el fuego, sabes que soy un mentiroso
Si quieres que me enganche...
Si quieres que me enganche
Sobre el dolor y los sentimientos de duda, no, no lo haré, ¡no, no lo haré!