Traducción de la letra de la canción Golden Shower of Hits - Circle Jerks

Golden Shower of Hits (original)

Every time I think I’m the only one who’s wrong
When someone calls on me
Every now and then I spend the time to find the person
Who’s so close to me
And then along comes Mary
And does she want to give me kicks
And no other chick can give me the good memories
I’ve really got the tales of all the trials and tribulations
No one’s ever seen
Why do birds, suddenly appear?
Every time you are near
Just like me, they long to be
Close to you
Why do stars fall down from the skies?
Every time you walk by
Just like me, they long to be
Close to you
On the day that you were born, the fairies got together
And decided to create a dream come true
So they sprinkled angel dust in your hair
And gold and starlight in your eyes of blue
Gonna find my baby, gonna hold her tight
Gotta grab some afternoon delight
My motto’s always been «When it’s right, it’s right»
While we can fill the middle of a cold dark night
When everything’s a little clearer in the light of day
And we know the night is always gonna be here any way
Thinkin' of you’s workin' up my appetite
Looking forward to a little afternoon delight
Rubbin' sticks and stones together make the sparks ignite
And the thought of loving you is getting so exciting
Skyrockets in flight
Afternoon delight
Afternoon delight
Havin' my baby
What a wonderful way of sayin' how much you love me?
Havin' my baby
What a lovely way of sayin' what you’re thinkin' of me?
I can see it
Face is glowin'
I can see it in your eyes
I’m happy knowin'
That you’re having my baby
You’re the woman I love and I love what it’s doin' to ya
Having my baby
You’re a woman in love and I love what’s goin' through ya
Love
Love will keep us together
Think of me babe, whenever
Some sweet-talking guy comes along, singing a song
Don’t mess around, you’ve just got to be strong
Stop (stop)
I really love you
Stop (stop)
I’ll be thinking of you
Look in my heart and let love
Our little boy is four years old and quite a little man
So we spell out the words, we don’t want him to understand
Like T-O-Y or S-U-R P-R-I-S-E
But the words we’re holding from him now
Tear the heart right out of me
Our D-I-V-O-R-C-E;
becomes final today
Me and the little S-O-B will be goin' away
But, I love you both and this will be pure H-E double L on me
How, I wish that we could stop this D-I-V-O-R-C-E
Golden shower of hits
Golden shower of hits
Golden shower of hits
Golden shower of hits
Golden shower of hits

Golden Shower of Hits (traducción)

Cada vez que pienso que soy el único que está equivocado
Cuando alguien me llama
De vez en cuando paso el tiempo para encontrar a la persona
¿Quién está tan cerca de mí?
Y luego viene María
Y ella me quiere dar patadas
Y ninguna otra chica puede darme los buenos recuerdos
Realmente tengo los cuentos de todas las pruebas y tribulaciones
nadie ha visto nunca
¿Por qué los pájaros aparecen repentinamente?
Cada vez que estás cerca
Al igual que yo, anhelan ser
Cerca de usted
¿Por qué las estrellas caen del cielo?
Cada vez que pasas
Al igual que yo, anhelan ser
Cerca de usted
El día que naciste, las hadas se juntaron
Y decidió crear un sueño hecho realidad
Así que rociaron polvo de ángel en tu cabello
Y oro y luz de estrellas en tus ojos de azul
Encontraré a mi bebé, la abrazaré fuerte
Tengo que tomar algo del placer de la tarde
Mi lema siempre ha sido «Cuando está bien, está bien»
Mientras podemos llenar el medio de una noche fría y oscura
Cuando todo es un poco más claro a la luz del día
Y sabemos que la noche siempre va a estar aquí de cualquier manera
Pensar en ti me abre el apetito
Esperando un pequeño placer por la tarde
Frotar palos y piedras hacen que las chispas se enciendan
Y la idea de amarte se está volviendo tan emocionante
cohetes en vuelo
Placer de la tarde
Placer de la tarde
Tener mi bebe
¿Qué manera tan maravillosa de decir cuánto me amas?
Tener mi bebe
¿Qué manera tan encantadora de decir lo que estás pensando de mí?
Puedo verlo
La cara brilla
Lo puedo ver en tus ojos
estoy feliz sabiendo
Que vas a tener mi bebe
Eres la mujer que amo y amo lo que te está haciendo
Tener mi bebe
Eres una mujer enamorada y me encanta lo que te está pasando
Amar
El amor nos mantendra juntos
Piensa en mi nena, cuando sea
Viene un tipo dulce, cantando una canción
No pierdas el tiempo, solo tienes que ser fuerte
Para para)
Realmente te quiero
Para para)
Estaré pensando en tí
Mira en mi corazón y deja que el amor
Nuestro pequeño tiene cuatro años y es un hombrecito
Así que deletreamos las palabras, no queremos que él entienda
Como T-O-Y o S-U-R P-R-I-S-E
Pero las palabras que estamos reteniendo de él ahora
Arranca el corazón de mí
Nuestro D-I-V-O-R-C-E;
se convierte en definitivo hoy
Yo y el pequeño S-O-B nos iremos
Pero, los amo a ambos y esto será puro H-E doble L en mí
Cómo, desearía que pudiéramos detener este D-I-V-O-R-C-E
Lluvia dorada de hits
Lluvia dorada de hits
Lluvia dorada de hits
Lluvia dorada de hits
Lluvia dorada de hits