Traducción de la letra de la canción Alive - Circus Maximus

Alive (original)

I remember you told me once
What could be the answer to it all
The answer to my soul
I believed in love not magic, needed some time
To figure out what to do with this
…to my heart that is (I was so alone)
Why can’t you see it?
I need some time alone
Every moment my heart beat
I remember how it used to be Can you forgive how I used to be?
Even all the stars remain through lonely nights
(they keep shining)
I believed in love
Through the midnight-sun we rolled
Even if the stars remain I know that this won’t last forever
(this won’t last forever)
We will make it through the night
When you feel alive, and there’s nothing you can do When you can’t explain, is there a reason why I’m living?
When you feel alive, and there’s nothing you can do Now I keep on searching for the path that lies ahead
Is the longest way to go…
I can see the sun shine up above
I can see the rainbow that glows
Int o the fire we burn
I see it, I can’t deny it The feelings I have deep inside for you
When you feel alive, and there’s nothing you can do When you can’t explain, is there a reason why I’m living?
When you feel alive, and there’s nothing you can do We must struggle towards this together
Together we will make it through alive…

Alive (traducción)

Recuerdo que me dijiste una vez
¿Cuál podría ser la respuesta a todo
La respuesta a mi alma
Yo creía en el amor no en la magia, necesitaba algo de tiempo
Para saber qué hacer con esto
…a mi corazón que es (estaba tan solo)
¿Por qué no puedes verlo?
Necesito algo de tiempo a solas
Cada momento mi corazón latía
Recuerdo cómo solía ser ¿Puedes perdonar cómo solía ser?
Incluso todas las estrellas permanecen en noches solitarias
(siguen brillando)
Yo creía en el amor
A través del sol de medianoche rodamos
Incluso si las estrellas permanecen, sé que esto no durará para siempre
(esto no durará para siempre)
Lo haremos a través de la noche
Cuando te sientes vivo y no hay nada que puedas hacer Cuando no puedes explicar, ¿hay alguna razón por la que estoy viviendo?
Cuando te sientes vivo y no hay nada que puedas hacer Ahora sigo buscando el camino que está por delante
Es el camino más largo por recorrer...
Puedo ver el sol brillar arriba
Puedo ver el arcoíris que brilla
En el fuego que quemamos
Lo veo, no puedo negarlo Los sentimientos que tengo muy adentro por ti
Cuando te sientes vivo y no hay nada que puedas hacer Cuando no puedes explicar, ¿hay alguna razón por la que estoy viviendo?
Cuando te sientes vivo y no hay nada que puedas hacer, debemos luchar juntos por esto.
Juntos lo lograremos con vida...