Traducción de la letra de la canción Burn After Reading - Circus Maximus

Burn After Reading (original)

When did it come to this
These drained emotions
I feel guilty for not being inspired
I can see you reaching out to me
But I leave you floating
After I am free of you
I should be missing what we had
In loving memory
To whom do I turn for a new beginning
All alone until the end Whom do I trust
With this task of solace
(In loving memory)
I have lost the power to feel
Turned to stone
My heart blackened
I should have seen what was good
Not been so easily blinded
All that glitters isn’t gold
Every shimmering rock I’ve collected
Kept weighing me down
Pulling me to the ground
All that I have left of us is a memory
A picture of you and me
Have I forsaken my destiny
I have lost the power to feel
Turned to stone
My heart is bleeding
I should have seen what was good
Not been so easily blinded
All that glitters isn’t gold
Every shimmering rock I’ve collected
Kept weighing me down
Pulling me to the ground
All that I have left of us is a memory
A picture of you and me
Have I forsaken my destiny

Burn After Reading (traducción)

¿Cuándo llegó a esto?
Estas emociones agotadas
Me siento culpable por no estar inspirado
Puedo ver que te acercas a mí
Pero te dejo flotando
Después de que me libere de ti
Debería estar extrañando lo que teníamos
En memoria amorosa
¿A quién recurro para un nuevo comienzo?
Completamente solo hasta el final ¿En quién confío?
Con esta tarea de consuelo
(En memoria amorosa)
He perdido el poder de sentir
convertido en piedra
Mi corazón ennegrecido
Debería haber visto lo que era bueno
No ha sido cegado tan fácilmente
No es oro todo lo que reluce
Cada roca brillante que he recogido
Me siguió agobiando
Tirando de mí al suelo
Todo lo que me queda de nosotros es un recuerdo
Una foto tuya y mía
¿He abandonado mi destino?
He perdido el poder de sentir
convertido en piedra
Mi corazón está sangrando
Debería haber visto lo que era bueno
No ha sido cegado tan fácilmente
No es oro todo lo que reluce
Cada roca brillante que he recogido
Me siguió agobiando
Tirando de mí al suelo
Todo lo que me queda de nosotros es un recuerdo
Una foto tuya y mía
¿He abandonado mi destino?