Traducción de la letra de la canción Loved Ones - Circus Maximus

Loved Ones (original)

I was there for a moment, and now I am gone
I was watching over you, and gave you all the clues
So I can’t give life to a withered rose
Tears fill my eyes and all the rest I suppose
I guess my life was stripped away from me
And the vengeance will set me free
Loved ones this is your song, I’ve owed it to you
Now that I have found what I’ve been looking for
This I can tell you
You can’t see through my transparent flesh
Floating through time and space I am weightless
I’m not at the place where you go when you die
The place where everyone knows
So I can’t give life to withered rose
Tears fill my eyes and all the rest I suppose
Loved ones this is your song, I’ve owed it to you
Now that I have found what I’ve been looking for
This I can tell you
So I gave new life to a withered rose
Tears fill my eyes and all the rest I suppose
I guess my love was ripped away from me
Vengeance will set me free
Vengeance will set me free…

(traducción)

Estuve allí por un momento, y ahora me he ido
Te estaba cuidando y te di todas las pistas.
Así que no puedo dar vida a una rosa marchita
Las lágrimas llenan mis ojos y todo lo demás supongo
Supongo que me quitaron la vida
Y la venganza me hará libre
Amados, esta es tu canción, te la debo
Ahora que he encontrado lo que estaba buscando
Esto te lo puedo decir
No puedes ver a través de mi carne transparente
Flotando a través del tiempo y el espacio soy ingrávido
No estoy en el lugar donde vas cuando mueres
El lugar donde todo el mundo sabe
Así que no puedo dar vida a la rosa marchita
Las lágrimas llenan mis ojos y todo lo demás supongo
Amados, esta es tu canción, te la debo
Ahora que he encontrado lo que estaba buscando
Esto te lo puedo decir
Así que le di nueva vida a una rosa marchita
Las lágrimas llenan mis ojos y todo lo demás supongo
Supongo que mi amor fue arrancado de mí
La venganza me hará libre
La venganza me hará libre...