Traducción de la letra de la canción The Weight - Circus Maximus

The Weight (original)

Waves have washed me upon your shore
Smooth seas didn’t make me a good sailor
I’ve been living with you
Within a dream that came alive
On the side
Caving in on myself
Venturing deeper within me
I’ve been eager to pull
To pull out the thorn in my side
To feel alive
Waiting for the call that breaks these walls
Painting these halls with the weight of it all
Be the one you want to know the most
I weigh me down just to pick me up
I’ll show you me like you want me to be
The weight has made me blind
Leaving it all in open for all the world to see
I’m showing me hope to make me last
The dark haunts my presence and have erased my past
Still the melody in my heart chimed on…
Chimed on… Chimed on…
It chimed the right tone
I’ve been waiting for the call that’ll break these walls
Painting these halls with the weight of it all
Be the one you want to know the most
I weigh me down just to pick me up
I’ll show you me like you want me to be
The weight has made me blind
Oh, so blind
I’ll show you me like you want me to be
Love has made me blind

The Weight (traducción)

Las olas me han lavado en tu orilla
Los mares tranquilos no me hicieron un buen marinero
he estado viviendo contigo
Dentro de un sueño que cobró vida
En el lado
Derrumbándose en mí mismo
Aventurándose más profundo dentro de mí
He estado ansioso por tirar
Para sacar la espina en mi costado
Sentirse vivo
Esperando la llamada que rompa estos muros
Pintar estos pasillos con el peso de todo
Sé el que más quieres saber
Me peso solo para levantarme
Te mostraré como quieres que sea
El peso me ha dejado ciego
Dejándolo todo abierto para que todo el mundo lo vea
Me estoy mostrando esperanza para hacerme durar
La oscuridad persigue mi presencia y ha borrado mi pasado
Todavía la melodía en mi corazón sonaba...
Intervino en… Intervino en…
Tocó el tono correcto
He estado esperando la llamada que romperá estas paredes
Pintar estos pasillos con el peso de todo
Sé el que más quieres saber
Me peso solo para levantarme
Te mostraré como quieres que sea
El peso me ha dejado ciego
Oh, tan ciego
Te mostraré como quieres que sea
El amor me ha hecho ciego