Traducción de la letra de la canción Game of Life - Circus Maximus

Game of Life (original)

If we could sense each other
In the presence of another
Just for one day
Would it make a difference anyway
If I knew what you were thinkin'
I wouldn’t bother wasting my time
I’d spend my day being out of harms way
There’s no success without will
What you gain ain’t free in life
It isn’t where you come from
It’s where you’re going that counts
You get back into the saddle again
Ride alongside lifes rain
And walk out as the winner
When you own the game
Would you live with it or let it go
Will you remember it all
With only one goal
When time catches up with you
Then I’ll know what you’ll do?
You’ll keep living a lie don’t you know?
Now place your bets on this game
And never let the scornful doubts
Of disbelievers
Have your spirit put to shame
You know what you have found
So close your eyes for the second round
Would you live with it or let it go
Will you remember it all
With only one goal
When time catches up with you
Then I’ll know what you’ll do?
You’ll keep living a lie don’t you know?
Live it or let it go
Remember it all, if only one goal
Then time catches up with you
And there is no more to do
In the life that was you
Would you live with it or let it go
Would you live with it or let it go
Would you live with it or let it go

(traducción)

Si pudiéramos sentirnos el uno al otro
En presencia de otro
Sólo por un día
¿Haría una diferencia de todos modos?
Si supiera lo que estabas pensando
No me molestaría en perder mi tiempo
Pasaría mi día fuera de peligro
No hay éxito sin voluntad
Lo que ganas no es gratis en la vida
No es de donde vienes
Es a donde vas lo que cuenta
Vuelve a la silla de montar otra vez
Cabalga junto a la lluvia de la vida
Y salir como el ganador
Cuando tienes el juego
¿Vivirías con eso o lo dejarías ir?
¿Lo recordarás todo?
Con un solo objetivo
Cuando el tiempo te alcanza
Entonces sabré lo que harás.
Seguirás viviendo una mentira, ¿no lo sabes?
Ahora haga sus apuestas en este juego
Y nunca dejes que las dudas desdeñosas
de incrédulos
Haz que tu espíritu sea avergonzado
sabes lo que has encontrado
Así que cierra los ojos para la segunda ronda
¿Vivirías con eso o lo dejarías ir?
¿Lo recordarás todo?
Con un solo objetivo
Cuando el tiempo te alcanza
Entonces sabré lo que harás.
Seguirás viviendo una mentira, ¿no lo sabes?
Vívelo o déjalo ir
Recuérdalo todo, aunque solo sea un objetivo
Entonces el tiempo te alcanza
Y no hay mas que hacer
En la vida que eras tu
¿Vivirías con eso o lo dejarías ir?
¿Vivirías con eso o lo dejarías ir?
¿Vivirías con eso o lo dejarías ir?