Traducción de la letra de la canción Last Goodbye - Circus Maximus

Last Goodbye (original)

It all came down the other day
I was waiting for the call
Hoping they would say
«Everything is gonna be all right»
And you would come home tonight
I’ve been having bad dreams since the
Day the «news» arrived
Been living in hope and facing the fear
Of losing you and have my life deprived
I can see the pain in your eyes
And the hell your going through
And if I could I would sacrifice
And give my life for you
No here we are at the end of our road
It’s time to say our goodbyes
Last breath of life, with a silent cry
I remember the walks we had
The nights we never slept
I remember the time when you
Turned and said to me
I will always love you
I will never let you go
In my heart that’s where you follow
Now it’s time for you to know
There were times my heart was aching
There were times I thought I’d make it
On my own… This is our last goodbye
I see the cloudless skies
Inside my soul it cries
Some say it’s like autumn breeze
Some say it’s just a game we play
I believe it will go away
But until that day
I would be here in my own misery
Misery
When you went away that day
The world came down on me
We’ve been the best of friends forever
And now it is time to let you go
Your spirit carries on as my
Life continues on alone
I will always love you
I will never let you go
In my heart that’s where you follow
Now it’s time for you to know
I will always love you
I will never let you go
In my heart that’s where you follow
There were times my heart was aching
There were times I thought I’d make it
On my own… This is our last goodbye
This is our last goodbye
I see the cloudless skies
Inside my soul it cries
The scent makes me remember you

(traducción)

Todo se vino abajo el otro día
estaba esperando la llamada
Esperando que dijeran
"Todo va a estar bien"
Y vendrías a casa esta noche
He estado teniendo pesadillas desde el
Día que llegó la «noticia»
He estado viviendo con esperanza y enfrentando el miedo
De perderte y tener mi vida privada
Puedo ver el dolor en tus ojos
Y el infierno que estás pasando
Y si pudiera me sacrificaría
Y dar mi vida por ti
No aquí estamos al final de nuestro camino
Es hora de despedirnos
Último aliento de vida, con un grito silencioso
Recuerdo los paseos que teníamos
Las noches que nunca dormimos
Recuerdo el momento en que tú
Se volvió y me dijo
Siempre te querré
Yo nunca te dejaré marchar
En mi corazón ahí es donde sigues
Ahora es el momento de que lo sepas
Hubo momentos en que me dolía el corazón
Hubo momentos en los que pensé que lo lograría
Por mi cuenta... Este es nuestro último adiós
Veo los cielos sin nubes
Dentro de mi alma llora
Algunos dicen que es como la brisa de otoño
Algunos dicen que es solo un juego que jugamos
yo creo que se va a ir
Pero hasta ese día
Estaría aquí en mi propia miseria
Miseria
Cuando te fuiste ese día
El mundo se me vino encima
Hemos sido los mejores amigos desde siempre.
Y ahora es el momento de dejarte ir
Tu espíritu continúa como mi
La vida continúa sola
Siempre te querré
Yo nunca te dejaré marchar
En mi corazón ahí es donde sigues
Ahora es el momento de que lo sepas
Siempre te querré
Yo nunca te dejaré marchar
En mi corazón ahí es donde sigues
Hubo momentos en que me dolía el corazón
Hubo momentos en los que pensé que lo lograría
Por mi cuenta... Este es nuestro último adiós
Este es nuestro último adiós
Veo los cielos sin nubes
Dentro de mi alma llora
El olor me hace recordarte