Traducción de la letra de la canción Architect of Fortune - Circus Maximus

Architect of Fortune (original)

Conscious all day
Cautious in my own way
Coincidence seems oh so
Strange and my actions
Are estranged
Unconscious but still awake
Things that are by chance
Seem to always break
«I never knew I could map
Out my life
Destined to live each and
Every day
Aware of what will come
Deep down inside I do have
All the answers
My misfortune
My burden in life
Is to know what will come
Nothing comes undone
Predict and prevail
That’s me…»
A skilled mechanic
The artificer of destiny
An inner panic of knowing
What will become of me
Predict the Future and my
Eyes the only ones to see
A heavy burden of endless
Possibilities
Misled by god, endowed
Immense Qualities
Imprints of guilt
A repenting soul inside of me
My own misfortune
A lack of capability
A great success
Or a minor Probability
A wound that will never
Leave a scar
A pain that won’t go away
You still don’t know who
You really are
Wise words gone astray…
Every choice, every thought
Every step, stumbling in my
Own feet
Every word, every sentence
Every line, everyone comes
Undone
«I never knew I could map
Out my life
Destined to live each and
Every day
Aware of what will come
Deep down inside I do have
All the answers
My misfortune
My burden in life
Is to know what will come
Nothing comes undone
Predict and prevail
That’s me…»

Architect of Fortune (traducción)

Consciente todo el día
Cauteloso a mi manera
La coincidencia parece tan
Strange y mis acciones
están distanciados
Inconsciente pero aún despierto
Cosas que son por casualidad
Parece que siempre se rompe
«Nunca supe que podía cartografiar
fuera de mi vida
Destinado a vivir cada uno y
Todos los días
Consciente de lo que vendrá
En el fondo tengo
Todas las respuestas
mi desgracia
Mi carga en la vida
es saber lo que vendrá
nada se deshace
Predecir y prevalecer
Ese soy yo…"
Un mecánico experto
El artífice del destino
Un pánico interior de saber
que sera de mi
Predecir el futuro y mi
Ojos los únicos para ver
Una pesada carga de interminables
posibilidades
Engañado por dios, dotado
Cualidades Inmensas
Huellas de culpa
Un alma arrepentida dentro de mí
mi propia desgracia
Falta de capacidad
Un gran éxito
O una probabilidad menor
Una herida que nunca
dejar una cicatriz
Un dolor que no se va
aun no sabes quien
Tu realmente eres
Sabias palabras extraviadas…
Cada elección, cada pensamiento
Cada paso, tropezando en mi
propios pies
Cada palabra, cada oración
Cada línea, todos vienen
Deshecho
«Nunca supe que podía cartografiar
fuera de mi vida
Destinado a vivir cada uno y
Todos los días
Consciente de lo que vendrá
En el fondo tengo
Todas las respuestas
mi desgracia
Mi carga en la vida
es saber lo que vendrá
nada se deshace
Predecir y prevalecer
Ese soy yo…"