Traducción de la letra de la canción Glory of the Empire - Circus Maximus

Glory of the Empire (original)

The men stood tall on the battleground
With pride in their eyes
And with faith to guide them
Blood was spilled over the fields
They won, but for what cause?
What we do echoes in eternity
Now as brothers they unite
And as enemies they shall apart
For the glory of the Empire
Now I’ve been betrayed
But there is no one here to tell
I must walk towards the deadline
I must walk it alone… all alone
On my quest for a new horizon
I’ve been waiting for so long
In the time of a desperate fighter
Free me from the spell that I’m in Throught these eyes I have seen
With my soul I have been drowning
This journey must end
I must enter the scene once again
My name has been taken
My soul has been torn apart
What I have lived for has now been taken away from me Sold for a penny, I was marked as gold
The arena opens up
…the salute of a thousand souls
I must struggle to win the crowd
Now the time has come
Will I win or fall?
Victory is on my mind
Could it ever be what I have found?
Now the gates are open wide
I must enter the arena
It will bring me one step closer to my revenge
On the quest for a new horizon
I’ve been waiting for so long
In the time of a desperate fighter
Free me from the spell that I’m in Through these eyes I have seen
With my soul I have been drowning
This journey must end
I gazed into the night
…where you and I once used to watch the sun set,
And the moon rise
Now as the time pass by, when I can not breath at all
When you reach out your hand
Betray whispers in the wind
An era that never ends
My soul is in blister, but I feel no pain
I can now see what was taken away from me Through the gates I walk, but I am not alone
I am One, now finally… finally I’m free
On my quest for a new horizon
I’ve been waiting for so long
In a time of a desperate fighter
Free me from the spell that I’m in Through these eyes I have seen
With my soul I have been drowning
This journey must end
I have entered the scene again
For the glory of the Empire
That’s been built by the hands of slaves
For the glory of the Empire
That’s been built by the hands of slaves
To fulfill the master’s will

(traducción)

Los hombres se mantuvieron erguidos en el campo de batalla.
Con orgullo en sus ojos
Y con fe para guiarlos
La sangre se derramó sobre los campos.
Ganaron, pero ¿por qué causa?
Lo que hacemos resuena en la eternidad
Ahora como hermanos se unen
Y como enemigos se apartarán
Por la gloria del Imperio
Ahora he sido traicionado
Pero no hay nadie aquí para decirle
Debo caminar hacia la fecha límite
Debo caminar solo... completamente solo
En mi búsqueda de un nuevo horizonte
He estado esperando tanto tiempo
En el tiempo de un luchador desesperado
Libérame del hechizo en el que estoy A través de estos ojos que he visto
Con mi alma me he ido ahogando
Este viaje debe terminar
Debo entrar en escena una vez más.
Mi nombre ha sido tomado
Mi alma ha sido destrozada
Lo que he vivido ahora me lo han quitado Vendido por un centavo, fui marcado como oro
La arena se abre
…el saludo de mil almas
Debo luchar para ganar a la multitud
Ahora ha llegado el momento
¿Ganaré o caeré?
La victoria está en mi mente
¿Podría ser alguna vez lo que he encontrado?
Ahora las puertas están abiertas de par en par
Debo entrar en la arena.
Me acercará un paso más a mi venganza
En la búsqueda de un nuevo horizonte
He estado esperando tanto tiempo
En el tiempo de un luchador desesperado
Libérame del hechizo en el que estoy A través de estos ojos que he visto
Con mi alma me he ido ahogando
Este viaje debe terminar
contemplé la noche
… donde tú y yo una vez solíamos ver la puesta de sol,
Y sale la luna
Ahora que pasa el tiempo, cuando no puedo respirar en absoluto
Cuando extiendes tu mano
Traicionar susurros en el viento
Una era que nunca termina
Mi alma está en una ampolla, pero no siento dolor
Ahora puedo ver lo que me quitaron A través de las puertas camino, pero no estoy solo
Soy Uno, ahora por fin... por fin soy libre
En mi búsqueda de un nuevo horizonte
He estado esperando tanto tiempo
En un tiempo de un luchador desesperado
Libérame del hechizo en el que estoy A través de estos ojos que he visto
Con mi alma me he ido ahogando
Este viaje debe terminar
he vuelto a entrar en escena
Por la gloria del Imperio
Que ha sido construido por las manos de los esclavos
Por la gloria del Imperio
Que ha sido construido por las manos de los esclavos
Para cumplir la voluntad del maestro