Traducción de la letra de la canción Mouth of Madness - Circus Maximus

Mouth of Madness (original)

Desolate man, parted from the world
«Nobody sees me, and I’m not even a nobody…»
But in his mind, in his thoughts, he is sure
That this is not how he is meant to be He wanders the streets, with a near empty bottle of wind in his hand
He is cold from the rain and wind
The last red sip keeps him warm
«I am on my own, with no direction of home…
A complete unknown…»
That very night he had an eerie dream,
That would tell that things are not what it seems
Death has reared himself a throne
In a strange city lying alone
Far down within the dim West
Where the good and the bad and the worst and the best
Had they gone to their eternal rest?
He awakes in awe, as a man in front of him
The man explains of why and when
The new order of ages will rise again
Ultimate sacrifice demands great pain
No longer all alone, yet gone from the real world
«Mere puppets are they!
As they will obey us they know, the 6, the invincible
woe!
We consist of the most influential souls of this world, soon our order starts
its dwell
To infiltrate into life, and let mankind through Hell!»
Liberate tu te me ex inferis
Behind the curtains laid an all too dark secret
The highly evolved, ascended masters controlled the destiny of mortal man
Advanced technology ploughed their path
Intelligent entities who only knew wrath
A stab in the back, a Judas kiss
In ignorance they obey
Marching unnoticed into land and nation
Without a moment’s hesitation
A shattering assault was drawing nearer
Yet the final result was not here
One last dance all too unethical and wild
«Shed the blood of an innocent child»
For him this would be too big a burden
He resists, and refuse
In denial, he awakes…
Wait, something isn’t right
A familiar face appears
In the distance, a white padden room
And needles in his flesh
«This can’t be!
Where have I been?»
«I'm not alone!»
«You've been here all along
Glad you’ve come around
Thought we had lost you there for a moment
Welcome back!»
Ultimate sacrifice demands great pain
No longer all alone yet gone from the real world
Something wasn’t right, nothing we could do
«Still I’m gone from the real world»

(traducción)

Hombre desolado, separado del mundo
«Nadie me ve, y ni siquiera soy un don nadie...»
Pero en su mente, en sus pensamientos, está seguro
Que no es así como debe ser. Deambula por las calles, con una botella de viento casi vacía en la mano.
Tiene frio por la lluvia y el viento
El último sorbo rojo lo mantiene caliente
«Estoy solo, sin dirección de casa…
Un completo desconocido…»
Esa misma noche tuvo un sueño espeluznante,
Eso diría que las cosas no son lo que parece
La muerte se ha alzado un trono
En una ciudad extraña yaciendo solo
Lejos en el oscuro Oeste
Donde lo bueno y lo malo y lo peor y lo mejor
¿Habían ido a su descanso eterno?
Se despierta asombrado, como un hombre frente a él.
El hombre explica por qué y cuándo
El nuevo orden de las eras se levantará de nuevo
El último sacrificio exige un gran dolor
Ya no está solo, pero se ha ido del mundo real.
«¡Meros títeres son ellos!
Como nos obedecerán lo saben, el 6, el invencible
¡aflicción!
Somos las almas más influyentes de este mundo, pronto comienza nuestra orden
su permanencia
¡Infiltrarse en la vida y dejar que la humanidad atraviese el Infierno!»
Liberate tu te me ex inferis
Detrás de las cortinas había un secreto demasiado oscuro
Los maestros ascendidos altamente evolucionados controlaban el destino del hombre mortal
La tecnología avanzada abrió su camino
Entidades inteligentes que solo conocían la ira.
Una puñalada en la espalda, un beso de Judas
En la ignorancia obedecen
Marchando desapercibido en la tierra y la nación
Sin dudarlo un momento
Un asalto devastador se acercaba
Sin embargo, el resultado final no estaba aquí.
Un último baile demasiado poco ético y salvaje
«Derrama la sangre de un niño inocente»
Para él esto sería una carga demasiado grande
Se resiste y se niega
En negación, se despierta...
Espera, algo no está bien
Aparece una cara familiar
En la distancia, una habitación padden blanco
Y agujas en su carne
«¡Esto no puede ser!
¿Donde he estado?"
"¡No estoy solo!"
«Has estado aquí todo el tiempo
Me alegro de que hayas venido
Pensé que te habíamos perdido allí por un momento
¡Bienvenido de nuevo!"
El último sacrificio exige un gran dolor
Ya no está solo pero se ha ido del mundo real
Algo no estaba bien, nada que pudiéramos hacer
«Todavía me he ido del mundo real»