Traducción de la letra de la canción The 1st Chapter - Circus Maximus

The 1st Chapter (original)

The journey begins beyond the mountains far away
Where the sun always shine and the rainbow begins… the Grand Utopia
A young man in his pride
…his restless heart and soul leaving his loved ones behind
To explore the great unknown alone… all by himself
Mother… always watching over me
Now she must let me go
He feels the absence of well-being as he leaves his roots behind
Wandering night an day without any rest
Voices from inside that I can not understand
Calling me to go somewhere
The road he once knew change before his weary eyes
Sunlight is gone… now the darkness prevails
Suddenly the ground begins to shake
Tremble… now it’s too late
Step into our endless darkness
You are now our soul to keep
Ooh no I’m falling into the burning skies
I thought it was over now, bur the chapter of my life has just begun
Resurrected to complete the task that’s been brought on to me
I can now see the gates that bring me to eternity
I’m on my own now… here
I wandered through the sands for quite some time now… for days
Where I’m going, I don’t know?
It’s hard to breathe
The heat burns my skin
It feels like someone’s watching over me
My faith is in their hands
Voices surround me… they show me the way
I’ve reached the point of no return
And the path that lies behind me I will never see again
From the day that I left home I had one thing on my mind
To find the hidden answer in the sand
Feels like someone’s watching over me
My faith is in their hands
Voices surround me… they show me the way
A beast stands before me with a face of a fowl demon
If this challenge is won maybe my faith is sealed
The fight lasts for days
Evil will embrace the one who enters the gate
Judged to live in pain and forever suffer
…for eternity
Left the region of heavens to the underworld
…the bringer of life
Down in the shadows the secret it lies within
Deep in the oceans of sand
The beast lies before me
I have won, I’ve defeated the demon
The path before me it will now reveal the answer in the sand
Faith
…though my faith failed long ago I must still carry on
The secret lies right in front of me, and before my eyes
…the book that brought me to hell
Left the region of heavens to the underworld
…the bringer of life
Down in the shadows the secret it lies within
Deep in the oceans of sand
The journey ends back to paradise
Beyond the mountains far away
I’ve returned to where the sun always shine
…to my Grand Utopia

The 1st Chapter (traducción)

El viaje comienza más allá de las montañas lejanas
Donde siempre brilla el sol y comienza el arcoíris… la Gran Utopía
Un joven en su orgullo
…su corazón y alma inquietos dejando atrás a sus seres queridos
Para explorar el gran desconocido solo... todo por sí mismo
Madre… siempre cuidándome
Ahora ella debe dejarme ir
Siente la ausencia de bienestar al dejar atrás sus raíces
Noche errante un día sin descanso
Voces desde adentro que no puedo entender
Llamándome para ir a algún lado
El camino que una vez conoció cambia ante sus ojos cansados
La luz del sol se ha ido... ahora prevalece la oscuridad
De repente el suelo comienza a temblar
Tiembla... ahora es demasiado tarde
Entra en nuestra oscuridad sin fin
Ahora eres nuestra alma para guardar
Ooh no, estoy cayendo en los cielos ardientes
Pensé que todo había terminado, pero el capítulo de mi vida acaba de comenzar
Resucitado para completar la tarea que se me ha encomendado
Ahora puedo ver las puertas que me llevan a la eternidad
Estoy solo ahora... aquí
Deambulé por las arenas durante bastante tiempo ahora... durante días.
¿Adónde voy, no lo sé?
Es difícil respirar
El calor quema mi piel
Se siente como si alguien me estuviera vigilando.
Mi fe está en sus manos
Las voces me rodean… me muestran el camino
He llegado al punto de no retorno
Y el camino que se encuentra detrás de mí nunca lo volveré a ver
Desde el día que me fui de casa tenía una cosa en mente
Para encontrar la respuesta escondida en la arena
Se siente como si alguien me estuviera vigilando
Mi fe está en sus manos
Las voces me rodean… me muestran el camino
Una bestia se para frente a mí con la cara de un demonio ave
Si se gana este desafío, tal vez mi fe esté sellada
La lucha dura días.
El mal abrazará al que entre por la puerta
Juzgado a vivir en el dolor y sufrir para siempre
…para la eternidad
Dejó la región de los cielos al inframundo
…el portador de la vida
Abajo en las sombras el secreto que se encuentra dentro
En lo profundo de los océanos de arena
La bestia yace ante mí
He ganado, he vencido al demonio
El camino ante mí ahora revelará la respuesta en la arena
Fe
…aunque mi fe fracasó hace mucho tiempo, todavía debo continuar
El secreto se encuentra justo frente a mí, y ante mis ojos.
…el libro que me llevó al infierno
Dejó la región de los cielos al inframundo
…el portador de la vida
Abajo en las sombras el secreto que se encuentra dentro
En lo profundo de los océanos de arena
El viaje termina de regreso al paraíso
Más allá de las montañas lejanas
He vuelto a donde siempre brilla el sol
…a mi Gran Utopía