Traducción de la letra de la canción Ambition - City Boy

Ambition (original)

I — Ambition
Broughton-Lange-Mason-Slamer-Thomas-Ward
Tell me it’s wrong for a man to want to be
Much better known and twice as big as World War
Three
I’ve been on my knees, a transition is easy to see
Cause Ambition you’re driving me
So big in America, so huge in Japan (Man)
So big in America, I say you gotta get it while you can
My name is all over Albania, all the rage in Iran (and)
Sold out in Australia, I say you gotta get it while you can
Open the door, me and my Tarot hold the key
I may be unsure, but only temporarily!
What will be will be and all the fools agree
That Ambition you’re killing me
So big in America, so huge in Japan (Man)
So big in America, I say you gotta get it while you can
My name is all over Albania, all the rage in Iran (and)
Sold out in Australia, I say you gotta get it while you can
II — Me And My Tarot
Broughton-Lange-Mason-Slamer-Thomas-Ward
Unfamiliar doorway, crazy figures on the floor
Faces in the hallway staring daggers through the wall
I was at the party but I wished I’d never been
The stranger on the scene, the guest in someone’s
Dream
The room was smaller with the guests pouring in
«Take a card:' they said, «you need your fortune read»
«Take some good advice and leave when you are led»
The Queen of Broken Hearts had come to warm my
Bed
It was getting later the clocks all stayed the same
Everyone was gathered round to play the party game
Someone shouted «Suicide!», and everybody laughed
The game had gone too far and I drew the Hangman’s
Card
Then they turned the lights back on and left me in the
Dark
«Take a card:' they said, «you need your fortune read»
«Take some good advice and leave when you are led»
The Queen of Broken Hearts had come to warm my
Bed
We love a hero gone beyond the reach of our
Applause —
We scream his name and call «Encore!»
III — Rev-On (The Crunch)
Broughton-Lange-Mason-Slamer-Thomas-Ward
(Rev-On) it’s a big, black highway
(Rev-On) they can say I did it my way
(C'mon Rev-On) I got a monster beneath me
(Rev it along) Gonna smash me to smithereens
I’m after headlines, headlines
Gimme, gimme them headlines, headlines
«Golden Boy Rides Bike Off Inter-State One-Five
No Chance Of Coming Out Alive
Poor Kid Was Cut Off In His Prime»
Almost A Legend In His Time
Red light (can't come back)
It’s green for go, there’s rubber on the road
(Too hard) two wheels and ignition
That’s all I know
(Can't come back) One way to Paradise
When you’ve been bitten by (too damn hard)
Ambition
(Rev-On) You can call me a yo-yo
(Rev-On) But can you tell me a better way to go!
No!
(C'mon Rev-on) Wasn’t I the wild one
(Rev it along) Like a bullet to oblivion
I’m after headlines, headlines
Gimme, gimme headlines, headlines
«Golden Boy Rides Bike Off Inter-State One-Five»
«No Chance Of Coming Out Alive»
«Poor Kid Was Cut Off In His Prime»
«Almost A Legend In His Time'
Red Light (Can't come back)
It’s green for go, there’s rubber on the road
(Too hard) Two wheels and ignition
That’s all I know
(Can't come back) one way to Paradise
When you’ve been bitten by (too damn hard)
Ambition
(Can't come back) I just gotta go, it’s written on the
Road
(Too hard) Two wheels and ignition
That’s all I know
(Canc12
IV — The End (Came Easy)
Broughton-Lange-Mason-Slamer-Thomas-Ward
Ambition took care of him right to the end
Ambition, his mother, his wife and a friend
And the end came easy
So the news ran loose, and they called out his name
And the front page put him on Memory Lane
But there was no-one there to see
'Cause the World went up … at three!

(traducción)

Yo: Ambición
Broughton-Lange-Mason-Slamer-Thomas-Ward
Dime que está mal que un hombre quiera ser
Mucho más conocido y dos veces más grande que la Guerra Mundial
Tres
He estado de rodillas, una transición es fácil de ver
Porque la ambición me estás conduciendo
Tan grande en América, tan grande en Japón (Hombre)
Tan grande en América, digo que tienes que conseguirlo mientras puedas
Mi nombre está en toda Albania, hace furor en Irán (y)
Agotado en Australia, digo que tienes que conseguirlo mientras puedas
Abre la puerta, yo y mi Tarot tenemos la llave
Puede que no esté seguro, ¡pero solo temporalmente!
Lo que será será y todos los tontos están de acuerdo
Esa ambición que me estás matando
Tan grande en América, tan grande en Japón (Hombre)
Tan grande en América, digo que tienes que conseguirlo mientras puedas
Mi nombre está en toda Albania, hace furor en Irán (y)
Agotado en Australia, digo que tienes que conseguirlo mientras puedas
II - Yo y mi Tarot
Broughton-Lange-Mason-Slamer-Thomas-Ward
Entrada desconocida, figuras locas en el suelo
Rostros en el pasillo mirando dagas a través de la pared
Estuve en la fiesta pero deseé no haber estado nunca
El extraño en la escena, el invitado en la casa de alguien
Sueño
La habitación era más pequeña y los invitados entraban a raudales.
«Toma una carta:», dijeron, «necesitas leer tu fortuna»
«Toma un buen consejo y vete cuando te guíen»
La Reina de los Corazones Rotos había venido a calentar mi
Cama
Se estaba haciendo tarde, los relojes se mantuvieron igual
Todos se reunieron para jugar el juego de fiesta
Alguien gritó «¡Suicidio!», y todos se rieron.
El juego había ido demasiado lejos y dibujé el Hangman's
Tarjeta
Luego volvieron a encender las luces y me dejaron en el
Oscuro
«Toma una carta:», dijeron, «necesitas leer tu fortuna»
«Toma un buen consejo y vete cuando te guíen»
La Reina de los Corazones Rotos había venido a calentar mi
Cama
Amamos a un héroe que ha ido más allá del alcance de nuestro
aplausos—
Gritamos su nombre y llamamos «¡Encore!»
III: Rev-On (El crujido)
Broughton-Lange-Mason-Slamer-Thomas-Ward
(Rev-On) es una carretera grande y negra
(Rev-On) pueden decir que lo hice a mi manera
(Vamos, Rev-On) Tengo un monstruo debajo de mí
(Revuélvelo) Voy a hacerme añicos
Estoy tras titulares, titulares
Dame, dame esos titulares, titulares
«Golden Boy sale en bicicleta de la interestatal uno-cinco
Sin posibilidad de salir con vida
Pobre niño fue cortado en su mejor momento»
Casi Una Leyenda En Su Tiempo
Luz roja (no puede volver)
Es verde para ir, hay goma en el camino
(Demasiado duro) dos ruedas y encendido
Eso es todo lo que sé
(No puedo volver) Un camino al Paraíso
Cuando has sido mordido por (demasiado duro)
Ambición
(Rev-On) Puedes llamarme yo-yo
(Rev-On) ¡Pero puedes decirme una mejor manera de hacerlo!
¡No!
(Vamos, Rev-on) ¿No era yo el salvaje?
(Rev it a lo largo) Como una bala al olvido
Estoy tras titulares, titulares
Dame, dame titulares, titulares
«Golden Boy sale en bicicleta de la interestatal uno-cinco»
«Sin posibilidad de salir con vida»
«Pobre niño fue cortado en su mejor momento»
«Casi una leyenda en su tiempo»
Luz roja (no puede volver)
Es verde para ir, hay goma en el camino
(Demasiado duro) Dos ruedas y encendido
Eso es todo lo que sé
(No puedo volver) un camino al Paraíso
Cuando has sido mordido por (demasiado duro)
Ambición
(No puedo volver) Solo tengo que irme, está escrito en el
La carretera
(Demasiado duro) Dos ruedas y encendido
Eso es todo lo que sé
(Cancelar12
IV: el final (fue fácil)
Broughton-Lange-Mason-Slamer-Thomas-Ward
La ambición lo cuidó hasta el final
Ambición, su madre, su esposa y un amigo.
Y el final llegó fácil
Así que la noticia corrió, y gritaron su nombre
Y la primera página lo puso en Memory Lane
Pero no había nadie allí para ver
¡Porque el mundo subió... a las tres!