Traducción de la letra de la canción Dear Jean (I'm Nervous) - City Boy

Dear Jean (I'm Nervous) (original)

Dear Jean, Dear Jean
Can I appeal to your better nature?
I’m not the boy I was a week or two ago
I lost my head halfway through your lecture
I blew a fuse but how were you to know
Dear Jean
You should report this bizarre behaviour
Puff out your rosy reds, and blow me away
One little smile you could be my saviour
I’d be teacher’s pet if you asked me to stay
Dear Jean
I nearly died when I first set eyes on your fulsome fig
Even your teeth are geometry, on your lobes I linger
Each night mother Moon sees me stealing by your ro
I can hear you breathing
I close my eyes, there’s a tingle in my thigh
Are those fingers teasing
I’m nervous, he’s nervous, I’m nervous, silly me
He’s nervous, I’m nervous, he’s nervous, so tell me
Dear Jean
Dear Jean
I’m amateur, but I know you can teach me
I may be green, but I’m ready to learn
And if you want me to surrender completely
Take off your mortar board and make me a man
Dear Jean
I can’t believe, do my eyes deceive, is the door wide open?
Here I go, standing on tippy toe, happy heart full of hoping
Oh but what can I do?
I’m my own poor fool
Now my dreams come crashing
As you share all the joys with my own head-boy
In a scene full of passion
I’m nervous, he’s nervous, I’m nervous, what a fool
He’s nervous, I’m nervous, a nervous little fool
Dear Jean, Dear Jean.
…

Dear Jean (I'm Nervous) (traducción)

Querido Jean, querido Jean
¿Puedo apelar a tu mejor naturaleza?
No soy el chico que era hace una semana o dos
Perdí la cabeza a la mitad de tu conferencia.
Soplé un fusible, pero ¿cómo ibas a saber
querido jean
Deberías reportar este extraño comportamiento.
Infla tus rojos rosados ​​y vuélveme a volar
Una pequeña sonrisa podrías ser mi salvador
Sería la mascota del maestro si me pidieras que me quedara
querido jean
Casi muero cuando vi por primera vez tu higo fulgurante
Hasta tus dientes son geometría, en tus lóbulos permanezco
Cada noche la madre Luna me ve robando por tu ro
Puedo oírte respirar
Cierro los ojos, hay un hormigueo en mi muslo
¿Están esos dedos bromeando?
Estoy nervioso, él está nervioso, estoy nervioso, tonto de mí
Está nervioso, estoy nervioso, él está nervioso, así que dime
querido jean
querido jean
Soy aficionado, pero sé que me puedes enseñar.
Puedo ser verde, pero estoy listo para aprender
Y si quieres que me entregue por completo
Quítate tu birrete y hazme un hombre
querido jean
No puedo creer, mis ojos engañan, ¿la puerta está abierta de par en par?
Aquí voy, parado de puntillas, corazón feliz lleno de esperanza
Ah, pero ¿qué puedo hacer?
Soy mi propio pobre tonto
Ahora mis sueños se vienen abajo
Mientras compartes todas las alegrías con mi propio head-boy
En una escena llena de pasión
Estoy nervioso, él está nervioso, estoy nervioso, qué tonto
Él está nervioso, yo estoy nervioso, un pequeño tonto nervioso
Querido Jean, querido Jean.
…