Traducción de la letra de la canción Dinner At the Ritz - City Boy

Dinner At the Ritz (original)

Do you think that we could risk an evening at the Ritz!
Another shabby hotel room would really blitz my ego
Why must we meet like this!
Sharing illicit kisses
You turn a blind eye to the fact that your leaving my heart in pieces
I know a little cafe noir where we can sit and count the stars
We can stay till the early hours, supposing of course they allow us
And when they play «As Time Goes By» memories seem to hide here
And while the world is deep in slumber we’ll dance the the eternal rumba
Won’t you come away with me
Leave it all behind
There’s a happy ending somewhere
Between the lines…
What more can you ask of me, yet another Penthouse suite!
Going through my dimes and quarters, slipping away like water
So through her expensive tastes your pockets have gone to waste
And I can tell by the way you lie there you’re only a paper tiger
No more early mornings as I gaze in Your eyes
No more hidden kisses and sleepy lullabies…
I’m constantly aware of the things we can never share
At the stork club some chic little pub that I could never afford…
But I wish that I could bare your ultra feminine flair
For your accent on current events over dinner drives me spare…
Dinner at the Ritz, I’d be pleased to make an appointment
I’ll be at your door an hour before we arranged

Dinner At the Ritz (traducción)

¿Crees que podríamos arriesgarnos a pasar una noche en el Ritz?
Otra habitación de hotel en mal estado realmente bombardearía mi ego
¿Por qué debemos encontrarnos así?
Compartiendo besos ilícitos
Te haces de la vista gorda ante el hecho de que estás dejando mi corazón en pedazos
Conozco un pequeño café noir donde podemos sentarnos y contar las estrellas
Podemos quedarnos hasta la madrugada, suponiendo, por supuesto, que nos permitan
Y cuando tocan "As Time Goes By" los recuerdos parecen esconderse aquí
Y mientras el mundo está en un profundo sueño bailaremos la eterna rumba
¿No te vienes conmigo?
Dejarlo todo atrás
Hay un final feliz en alguna parte
Entre líneas…
¡Qué más puedes pedirme, otra suite Penthouse más!
Pasando por mis monedas de diez centavos y cuartos, deslizándose como el agua
Así que a través de sus gustos caros tus bolsillos se han desperdiciado
Y por la forma en que te acuestas, puedo decir que solo eres un tigre de papel
No más madrugadas mientras miro en tus ojos
No más besos ocultos y canciones de cuna para dormir...
Estoy constantemente consciente de las cosas que nunca podemos compartir
En el club de las cigüeñas, un pub pequeño y elegante que nunca podría permitirme...
Pero desearía poder mostrar tu estilo ultra femenino
Porque tu acento en los acontecimientos actuales durante la cena me vuelve loco...
Cena en el Ritz, me encantaría concertar una cita.
Estaré en tu puerta una hora antes de que arreglemos