Traducción de la letra de la canción Heads Are Rolling - City Boy

Heads Are Rolling (original)

Down on the pampas they’ve got trouble on the campus
Where the students are revolting and the businessmen are mean
They’ve got plans for the Presidente — who needs El Presedente?
He don’t help nobody…
Out on the islands, all that sunshine and violence
They say close down the casinos, and open up the bank
They’ve got plans for the government, who needs a government?
They don’t help nobody…
Roll — heads are rolling, all around the world
Roll — heads are rolling, somebody pointing a finger at you
In the deserts and the jungles, there’s an old familiar rumble
It’s the natives getting restless, the guerrillas turning mean
They’re headed for the White House, they’re ready for a wipe-out
This crowd is looking ugly…
Got trouble on the hippie trail, an army’s getting greedy
Everybody’s getting nervous, can you tell me what it means?
They’ve got plans for Afghanistan, they’ve got their eyes on Pakistan
Don’t it make you feel uneasy?

Heads Are Rolling (traducción)

Abajo en las pampas tienen problemas en el campus
Donde los estudiantes son repugnantes y los hombres de negocios son malos
Tienen planes para el Presidente, ¿quién necesita a El Presidente?
Él no ayuda a nadie...
En las islas, todo ese sol y violencia
Dicen que cierren los casinos y abran el banco
Tienen planes para el gobierno, ¿quién necesita un gobierno?
no ayudan a nadie...
Ruede: las cabezas ruedan por todo el mundo
Rodar: las cabezas están rodando, alguien te señala con el dedo
En los desiertos y las selvas, hay un viejo estruendo familiar
Son los nativos inquietos, las guerrillas volviéndose malas
Se dirigen a la Casa Blanca, están listos para una aniquilación
Esta multitud se ve fea...
Tengo problemas en el camino hippie, un ejército se está volviendo codicioso
Todo el mundo se está poniendo nervioso, ¿puedes decirme qué significa?
Tienen planes para Afganistán, tienen los ojos puestos en Pakistán
¿No te hace sentir incómodo?