Traducción de la letra de la canción Honeymooners - City Boy

Honeymooners (original)

Honeymooners, she was a dying breed
Honeymooners, I married a female lead
Palm court crooners Here more to her taste
But I was a three time loser with an ordinary face
Honeymooners, should have heard my mother’s tales
When over dinner she insisted I eat snails
Honeymooners, when I caught the waiter’s eye
Was then I noticed he was smiling at my wife
But oh my how we could love, I was hand
And she was glove
The marriage was born in heaven
And we were in bed by seven
But oh my how we could love
I was hand and she was glove
The marriage went into recession
All through my pained expression
Honeymooners, she was after making fours
And the ski-instructor was caught between floors
I saw him thank her as she offered him a hand I
So how was he to know that she was into nylon pants
But oh my how we could love
I was hand and she was glove
The marriage was born in heaven
And we were in bed by seven
But oh my how we could love
I was hand and she was glove
The marriage went into recession
All through my pained expression
Honeymooners I guess it’s time to pack my bags
Goodbye Hawaii, au revoir to all that
Hello mother, please forgive what I did
But I’m off to find another wife who’s into playing bridge
But oh my how we could love
I was hand and she was glove
She wanted a honeymooner
But I was a «come to sooner
But

(traducción)

Luna de miel, ella era una raza moribunda
Luna de miel, me casé con una protagonista femenina
Cantantes de Palm Court Aquí más a su gusto
Pero yo era un perdedor tres veces con una cara ordinaria
Recién casados, deberían haber escuchado los cuentos de mi madre
Cuando durante la cena insistió en que comiera caracoles
Luna de miel, cuando me llamó la atención el camarero
¿Fue entonces cuando me di cuenta de que le estaba sonriendo a mi esposa?
Pero, oh, cómo podríamos amar, yo era la mano
Y ella era guante
El matrimonio nació en el cielo
Y estábamos en la cama a las siete
Pero, oh, cómo podríamos amar
yo era mano y ella era guante
El matrimonio entró en recesión.
A lo largo de mi expresión de dolor
Luna de miel, ella estaba después de hacer cuatro patas
Y el instructor de esquí quedó atrapado entre pisos
Lo vi agradecerle cuando ella le ofreció una mano que
Entonces, ¿cómo iba a saber él que a ella le gustaban los pantalones de nailon?
Pero, oh, cómo podríamos amar
yo era mano y ella era guante
El matrimonio nació en el cielo
Y estábamos en la cama a las siete
Pero, oh, cómo podríamos amar
yo era mano y ella era guante
El matrimonio entró en recesión.
A lo largo de mi expresión de dolor
Luna de miel, supongo que es hora de empacar mis maletas
Adiós Hawai, au revoir a todo eso
Hola madre, por favor perdona lo que hice
Pero me voy a buscar otra esposa a la que le guste jugar al bridge
Pero, oh, cómo podríamos amar
yo era mano y ella era guante
Ella quería una luna de miel
Pero yo era un «ven a antes
Pero