| Mr. Shoes (original) | Mr. Shoes (traducción) |
|---|---|
| A man could die of thirst | Un hombre podría morir de sed |
| First to the bar and the last to get served | El primero en llegar a la barra y el último en ser atendido |
| Landlord laughs | El propietario se ríe |
| You can’t get the staff these days | No puedes conseguir el personal en estos días. |
| Guess who should walk through the door | Adivina quién debería cruzar la puerta |
| Dressed to the nines | Vestida de punta en blanco |
| And looking nine more | Y buscando nueve más |
| Shows his face | muestra su rostro |
| Everyone in the place gets a wave | Todos en el lugar reciben una ola |
| Hello M-m-m-Mr. | Hola M-m-m-Sr. |
| Shoes | Zapatos |
| We love to look at you | Nos encanta mirarte |
| Mr. Shoes | Sr. zapatos |
| Solarium tan you could say he’s a man | Solárium bronceado se podría decir que es un hombre |
| Mr. Shoes | Sr. zapatos |
| We love to look at you | Nos encanta mirarte |
| Mr. Shoes | Sr. zapatos |
| A flick of the wrist | Un movimiento de muñeca |
| And a Listermint kiss | Y un beso de Listermint |
| A boy could get sick of this | Un niño podría cansarse de esto |
| Sand in your face and the taste on your lips | Arena en tu cara y sabor en tus labios |
| And how come your suit looks much better | ¿Y cómo es que tu traje se ve mucho mejor? |
| On you than me | en ti que en mi |
| It’s so hard when you’re 21 | Es tan difícil cuando tienes 21 |
| Life’s too short when your nails are too long | La vida es demasiado corta cuando tus uñas son demasiado largas |
| And man I could use some of your | Y hombre, me vendría bien un poco de tu |
| «Koo-Ka-Choo» | «Koo-Ka-Choo» |
| Mr. Shoes | Sr. zapatos |
