Traducción de la letra de la canción Dead Man's Glory - Civil War

Dead Man's Glory (original)

(Ionróir, ionróir, ionróir, ionróir
Ionróir, ionróir, ionróir, ionróir)
They came from the North
Pillaging hoards
Clamouring to rape and defile
As their Longships break shore
The horn blast of war, shatters the still of our Emerald Isle
(Ionróir, ionróir, ionróir, ionróir)
Erin Go Bragh!
Raising our Claymore, we’ll send them below
Their only clemency
Be the Dead Man’s Glory
Now blood paints the sand
As we make our stand
Driving them back to the water
Destiny calls «the heathen must fall»
Preserving this land for our sons and our daughters
(Ionróir, ionróir)
Erin Go Bragh!
Raising our Claymore, we’ll send them below
Their only clemency
Be the Dead Man’s Glory
Men of the Eire
Summon your will and burn bright
And rise for your Mother Isle
Victory’s in sight
Brothers, be brave and we live as they die 'neath the Irish sky
Into the fray
Hear your brothers wail
Erin Go Bragh!
Raising our Claymore, we’ll send them below
Their only clemency
Be the Dead Man’s Glory
Erin Go Bragh!
Raising our Claymore, we’ll send them below
Their only clemency
Be the Dead Man’s Glory

(traducción)

(Ionróir, ionróir, ionróir, ionróir
Ionróir, ionróir, ionróir, ionróir)
vinieron del norte
Saqueando tesoros
Clamorando por violar y profanar
Mientras sus Longships rompen la costa
El sonido del cuerno de la guerra, rompe el silencio de nuestra Isla Esmeralda
(Ionróir, ionróir, ionróir, ionróir)
¡Erin Go Bragh!
Levantando nuestros Claymore, los enviaremos a continuación
Su única clemencia
Sé la gloria del hombre muerto
Ahora la sangre pinta la arena
Mientras hacemos nuestra posición
Conduciéndolos de regreso al agua
El destino llama «los paganos deben caer»
Preservando esta tierra para nuestros hijos y nuestras hijas
(Ionróir, ionróir)
¡Erin Go Bragh!
Levantando nuestros Claymore, los enviaremos a continuación
Su única clemencia
Sé la gloria del hombre muerto
Hombres del Eire
Invoca tu voluntad y arde brillante
Y levántate por tu Isla Madre
La victoria está a la vista
Hermanos, sean valientes y viviremos como ellos mueren bajo el cielo irlandés
En la lucha
Escucha a tus hermanos gemir
¡Erin Go Bragh!
Levantando nuestros Claymore, los enviaremos a continuación
Su única clemencia
Sé la gloria del hombre muerto
¡Erin Go Bragh!
Levantando nuestros Claymore, los enviaremos a continuación
Su única clemencia
Sé la gloria del hombre muerto