Traducción de la letra de la canción Woods Of Sipsey - Claire Lynch

Woods Of Sipsey (original)

In the woods of Sipsey
The trees are so tall, an unscalable wall
So high and green
Oh beware in Sipsey
There?
re snakes on the ground?
they move with no sound
If you happen to venture in
In the woods of Sipsey
No lights after dark, except for the stars
That hang in space
When the air is misty
It hovers the glade with shadow and shade
It?
s a backward, forsaken place!
And the mulberry river sings
Where the birds still have room for their wings
They fly?
fly?.
over my home
Down in the woods of Sipsey
There?
s a path in Sipsey
That leads to the graves where my ancestors lay
It comforts me
Just to know in Sipsey
A light year from now, in this same hallowed ground
I?
ll be resting in peaceful sleep
And the mulberry river will sing
Where the birds still have room for their wings
They?
ll fly?.
fly?
over my home
Down in the woods of Sipsey

Woods Of Sipsey (traducción)

En los bosques de Sipsey
Los árboles son tan altos, una pared inescalable
Tan alto y verde
Oh cuidado en Sipsey
¿Allí?
¿serpientes en el suelo?
se mueven sin sonido
Si por casualidad te aventuras en
En los bosques de Sipsey
No luces después del anochecer, excepto las estrellas
Que cuelgan en el espacio
Cuando el aire es brumoso
Se cierne sobre el claro con sombra y sombra
¿Eso?
¡Es un lugar atrasado y abandonado!
Y el río morera canta
Donde los pájaros aún tienen espacio para sus alas
¿Ellos vuelan?
¿volar?.
sobre mi casa
Abajo en los bosques de Sipsey
¿Allí?
s un camino en Sipsey
Que conduce a las tumbas donde yacían mis antepasados
me consuela
Solo para saber en Sipsey
Dentro de un año luz, en este mismo suelo sagrado
¿YO?
Estaré descansando en un sueño pacífico
Y el río morera cantará
Donde los pájaros aún tienen espacio para sus alas
¿Ellos?
volare?.
¿volar?
sobre mi casa
Abajo en los bosques de Sipsey