Traducción de la letra de la canción That's What Makes You Strong - Claire Lynch, Jesse Winchester

That's What Makes You Strong (original)

If you love somebody
Then that means you need somebody
And if you need somebody
That’s what makes you weak
But if you know you’re weak
And you know you need someone
O it’s a funny thing
That’s what makes you strong
That’s what makes you strong
That’s what gives you power
That’s what lets the meek come sit beside the king
That’s what lets us smile
In our final hour
That’s what moves our souls
And that’s what makes us sing
And to trust somebody
Is to be disappointed
It’s never what you wanted
And it happens every time
But if you’re the trusting kind
This don’t even cross your mind
O it’s a funny thing
That’s what makes you strong
That’s what makes you strong
That’s what gives you power
That’s what lets the meek come sit beside the king
That’s what lets us smile
In our final hour
That’s what moves our souls
And that’s what makes us sing

(traducción)

Sí amas a alguien
Entonces eso significa que necesitas a alguien.
Y si necesitas a alguien
Eso es lo que te hace débil
Pero si sabes que eres débil
Y sabes que necesitas a alguien
O es una cosa divertida
eso es lo que te hace fuerte
eso es lo que te hace fuerte
eso es lo que te da poder
Eso es lo que permite que los mansos vengan a sentarse al lado del rey.
Eso es lo que nos permite sonreír
En nuestra hora final
Eso es lo que mueve nuestras almas.
Y eso es lo que nos hace cantar
Y confiar en alguien
es estar decepcionado
Nunca es lo que querías
Y sucede cada vez
Pero si eres del tipo confiado
Esto ni siquiera se te pasa por la cabeza
O es una cosa divertida
eso es lo que te hace fuerte
eso es lo que te hace fuerte
eso es lo que te da poder
Eso es lo que permite que los mansos vengan a sentarse al lado del rey.
Eso es lo que nos permite sonreír
En nuestra hora final
Eso es lo que mueve nuestras almas.
Y eso es lo que nos hace cantar