Traducción de la letra de la canción Step by Step - Jesse Winchester

Step by Step (original)

Step by step, all the happy Saints go marching in And if one of those Saints step out of line, he’ll have to start again
'Cause Jacob’s golden ladder, get’s slippery at the top
And many a happy-go-lucky saint has made that long long drop.
If I’m late, don’t wait, go on without me I may tarry awhile
'Cause I need to know before I go How come the Devil smiles.
If I’m late, don’t wait, go on without me I may tarry awhile
'Cause I need to know before I go How come the Devil smiles.
Free from care, free from sin, the Saints are trooping in The children play all around the throne, innocent of sin
A trillion voices sing the name the mortals may not know
And Heaven’s walls are too high to hear the trouble down below.
If I’m late, don’t wait, go on without me I may tarry awhile
'Cause I need to know before I go How come the Devil smiles
I need to know before I go How come the Devil smiles
I need to know before I go How come the Devil smiles …

(traducción)

Paso a paso, todos los santos felices van marchando y si uno de esos santos se pasa de la raya, tendrá que empezar de nuevo.
Porque la escalera dorada de Jacob, se vuelve resbaladiza en la parte superior
Y muchos santos despreocupados han hecho esa larga caída.
Si llego tarde, no esperes, sigue sin mí, puedo demorarme un rato
Porque necesito saber antes de irme ¿Cómo es que el Diablo sonríe?
Si llego tarde, no esperes, sigue sin mí, puedo demorarme un rato
Porque necesito saber antes de irme ¿Cómo es que el Diablo sonríe?
Libres de preocupaciones, libres de pecado, los santos entran en tropel Los niños juegan alrededor del trono, inocentes de pecado
Un billón de voces cantan el nombre que los mortales pueden no saber
Y los muros del cielo son demasiado altos para escuchar los problemas de abajo.
Si llego tarde, no esperes, sigue sin mí, puedo demorarme un rato
Porque necesito saber antes de irme ¿Cómo es que el diablo sonríe?
Necesito saber antes de irme ¿Cómo es que el diablo sonríe?
Necesito saber antes de irme ¿Cómo es que el Diablo sonríe...