Traducción de la letra de la canción It Takes A Young Girl - Jesse Winchester

It Takes A Young Girl (original)

It takes a young girl to make an old man smile
It takes a young girl to make an old man fly
Why should it take a young girl
To move this old heart of mine?
It would take an old man too long to explain
How a young girl plays an old, old game
But that’s just how it is, first she’s yours and then she’s his
And that’s always, always the same
It’s been ten long years since I’ve cried
It’s been five, I know five since I’ve even tried
Now why should it take a young girl
To move this old heart of mine?
But that’s just how it is, first she’s yours and then she’s his
And that’s always, always the same

(traducción)

Se necesita una niña para hacer sonreír a un anciano
Se necesita una niña para hacer volar a un anciano
¿Por qué debería tomar una niña
¿Para mover este viejo corazón mío?
A un anciano le tomaría demasiado tiempo explicar
Cómo una niña juega un viejo juego
Pero así son las cosas, primero es tuya y luego es suya.
Y eso es siempre, siempre lo mismo
Han pasado diez largos años desde que lloré
Han pasado cinco, sé cinco desde que lo intenté
Ahora, ¿por qué debería tomar una niña
¿Para mover este viejo corazón mío?
Pero así son las cosas, primero es tuya y luego es suya.
Y eso es siempre, siempre lo mismo