Traducción de la letra de la canción The Poor Man's Friend - Jesse Winchester

The Poor Man's Friend (original)

'Cause in the year of nineteen and thirty-two
We had no idea just what we would do
All our finances had flowed away
Till my dad got a job with the WPA
And that’s why I like Roosevelt (poor man’s friend)
That’s why I like Roosevelt (poor man’s friend)
That’s why I like Roosevelt (poor man’s friend)
Good God almighty that’s the poor man’s friend
Good God almighty that’s the poor man’s friend
Tell me why you like Lester B (poor man’s friend)
Tell me why you like Lester B (poor man’s friend)
Tell me why you like Lester B (poor man’s friend)
Good God almighty that’s the poor man’s friend
Good God almighty that’s the poor man’s friend
'Cause in the year of nineteen and sixty-seven
I was a somewhat younger man
The call came to bloody glory came
And I would not raise my hand
'Cause I’m baptized by water
So I’ll pass on the one by fire
If you want to fight
Go on and fight if that be your desire
That’s why I like Pierre Trudeau (poor man’s friend)
That’s why I like Pierre Trudeau (poor man’s friend)
That’s why I like Pierre Trudeau (poor man’s friend)
Good God almighty that’s the poor man’s friend
Good God almighty that’s the poor man’s friend
That’s why I like Pierre Trudeau (poor man’s friend)
That’s why I like Pierre Trudeau (poor man’s friend)
That’s why I like Pierre Trudeau (poor man’s friend)
Good God almighty that’s the poor man’s friend
Good God almighty that’s the poor man’s friend
Good God almighty that’s the poor man’s friend

(traducción)

Porque en el año de diecinueve y treinta y dos
No teníamos idea de lo que haríamos
Todas nuestras finanzas se habían ido
Hasta que mi papá consiguió un trabajo con la WPA
Y por eso me gusta Roosevelt (amigo del pobre)
Por eso me gusta Roosevelt (amigo del pobre)
Por eso me gusta Roosevelt (amigo del pobre)
Dios todopoderoso ese es el amigo del hombre pobre
Dios todopoderoso ese es el amigo del hombre pobre
Dime por qué te gusta Lester B (amigo del pobre)
Dime por qué te gusta Lester B (amigo del pobre)
Dime por qué te gusta Lester B (amigo del pobre)
Dios todopoderoso ese es el amigo del hombre pobre
Dios todopoderoso ese es el amigo del hombre pobre
Porque en el año de diecinueve y sesenta y siete
yo era un hombre algo mas joven
Llegó la llamada a la gloria sangrienta
Y no levantaría la mano
Porque estoy bautizado por agua
Así que pasaré el que está en llamas
Si quieres pelear
Anda y lucha si ese es tu deseo
Por eso me gusta Pierre Trudeau (el amigo de los pobres)
Por eso me gusta Pierre Trudeau (el amigo de los pobres)
Por eso me gusta Pierre Trudeau (el amigo de los pobres)
Dios todopoderoso ese es el amigo del hombre pobre
Dios todopoderoso ese es el amigo del hombre pobre
Por eso me gusta Pierre Trudeau (el amigo de los pobres)
Por eso me gusta Pierre Trudeau (el amigo de los pobres)
Por eso me gusta Pierre Trudeau (el amigo de los pobres)
Dios todopoderoso ese es el amigo del hombre pobre
Dios todopoderoso ese es el amigo del hombre pobre
Dios todopoderoso ese es el amigo del hombre pobre