Traducción de la letra de la canción Better Off - Clap Your Hands Say Yeah

Better Off (original)

I know your eyes are burning
But try and hold it in
Don’t let him see you crying
Don’t give that much to him
Don’t tell him that you love him
Or that you’re sorry one more time
Or get on your knees, beg and plead
Trying to change his mind
If he’s gonna go, let him go
If he wants to leave, let him leave
If he’s gonna walk, he’s gonna walk
He’ll only leave you better off
So go on and get that suitcase
And help him pack it up
Girl, you ain’t losing nothing
You don’t need his kind of love
Don’t watch him as he’s going
It’ll break your heart again
And don’t stand there waiting
With the door wide open
Hoping he’ll walk back in
If he’s gonna go, let him go
If he wants to leave, let him leave
If he’s gonna walk, he’s gonna walk
He’ll only leave you better off
You’re gonna find someone who’ll love you like he should have
And when you finally feel the difference you’ll be so glad
You gave yourself the chance to move on
You’ll wonder why it took you so long
And why you wasted so much time on him
If he’s gonna go, let him go
If he wants to leave, let him leave
If he’s gonna walk, he’s gonna walk
He’ll only leave you better off

(traducción)

Sé que tus ojos están ardiendo
Pero trata de mantenerlo adentro
no dejes que te vea llorar
No le des tanto
No le digas que lo amas
O que te arrepientas una vez más
O ponerse de rodillas, rogar y suplicar
Tratando de cambiar de opinión
Si se va a ir, déjalo ir
Si se quiere ir, que se vaya
Si va a caminar, va a caminar
Él solo te dejará mejor
Así que ve y toma esa maleta
Y ayúdalo a empacar
Chica, no estás perdiendo nada
No necesitas su tipo de amor
No lo mires mientras se va.
Te romperá el corazón otra vez
Y no te quedes ahí esperando
Con la puerta abierta de par en par
Esperando que vuelva a entrar
Si se va a ir, déjalo ir
Si se quiere ir, que se vaya
Si va a caminar, va a caminar
Él solo te dejará mejor
Vas a encontrar a alguien que te ame como debería haberlo hecho
Y cuando finalmente sientas la diferencia, te alegrarás
Te diste la oportunidad de seguir adelante
Te preguntarás por qué te tomó tanto tiempo
¿Y por qué perdiste tanto tiempo con él?
Si se va a ir, déjalo ir
Si se quiere ir, que se vaya
Si va a caminar, va a caminar
Él solo te dejará mejor