Traducción de la letra de la canción Cattle's New Clothes - Clap Your Hands Say Yeah

Cattle's New Clothes (original)

As soon as he gives a name
To whatever it is he finds so goddamn frightening
He’ll empty his crippling pen
It is not so difficult then
So he fell in with the studs
Too late now it seems the city’s dry mud
Took his might underground
Now no more surprises
No more clowning around
There goes a naked man
Dressed up like an ordinary citizen
Look at him go down with the businessmen cattle
Let him go
Sometimes I now still call on him
To dip me in the river
But he won’t heal me now
Now that he is lost himself
(Now he just drops into pin me against the wall
Oh, hello, hello, hello!
Now he just drops into see that I surely fall
Oh, hello, hello, hello!)

Cattle's New Clothes (traducción)

Tan pronto como da un nombre
A lo que sea que encuentre tan malditamente aterrador
Él vaciará su pluma paralizante
Entonces no es tan dificil
Así que se cayó con los sementales
Demasiado tarde ahora parece el barro seco de la ciudad
Tomó su poder bajo tierra
Ahora no más sorpresas
No más payasadas
Ahí va un hombre desnudo
Vestido como un ciudadano común
Míralo bajar con el ganado de los empresarios
Lo dejó ir
A veces ahora todavía lo llamo
Para sumergirme en el río
Pero él no me curará ahora
Ahora que él mismo se ha perdido
(Ahora solo cae y me clava contra la pared
¡Ay, hola, hola, hola!
Ahora solo cae en ver que seguramente me caigo
¡Ay, hola, hola, hola!)