Traducción de la letra de la canción Hesitating Nation - Clap Your Hands Say Yeah

Hesitating Nation (original)

I don’t really even want to know you
With your backstage wisdom like a boarded up window
Who are we to go and make big plans?
Married in a fever, children in a panic
Deep sea diver, advertising ruin
With the underwater fire, state sponsored pollution
Closing our eyes, blindly to town
Hoping that Mama does not see us now
We’ve become the world’s first millionaires
You know, the ones who just don’t care
Can’t even taste it but it’s really nothing new
And it smells of compromise with subtle hints of confusion
Holidays are working days to us now
We are lifting dead weight and embracing self-doubt
The shirt with the wine stain, the car is not running
A policeman laughs but it’s really not funny
Who will save me when I’m feeling this down
All God’s children are useless to me now
We have come for solitary fun, debonair
You know, for the ones who just don’t care
All of the innocents we’ve yet to cast out
In a hesitating nation on the way to nervous breakdown
In a certain way, I’m sitting pretty now
I’ve got a hundred dollar bill to plug the politician’s mouth
It’s written in the paper, there’s a fever taking hold
And now it’s everyone gather 'round the toilet bowl
What a shame, and what a letdown
You will be dead before the bottom drops out
All is well so long as you say your little prayers
You know, for the ones who just don’t care
When you are the one who didn’t care
And you are the one who just don’t care

Hesitating Nation (traducción)

Realmente ni siquiera quiero conocerte
Con tu sabiduría detrás del escenario como una ventana tapiada
¿Quiénes somos para ir y hacer grandes planes?
Casado con fiebre, hijos con pánico
Buceador de aguas profundas, ruina publicitaria
Con el fuego submarino, la contaminación patrocinada por el estado
Cerrando los ojos, ciegamente a la ciudad
Esperando que mamá no nos vea ahora
Nos hemos convertido en los primeros millonarios del mundo.
Ya sabes, los que simplemente no les importa
Ni siquiera puedo saborearlo, pero en realidad no es nada nuevo.
Y huele a compromiso con sutiles toques de confusión
Las vacaciones son días laborables para nosotros ahora
Estamos levantando peso muerto y aceptando la duda.
La camisa con la mancha de vino, el carro no anda
Un policía se ríe, pero en realidad no es gracioso.
¿Quién me salvará cuando me sienta así?
Todos los hijos de Dios son inútiles para mí ahora
Hemos venido por diversión solitaria, elegante
Ya sabes, para los que simplemente no les importa
Todos los inocentes que aún tenemos que expulsar
En una nación vacilante en camino a un ataque de nervios
De cierta manera, estoy sentado bastante ahora
Tengo un billete de cien dólares para taparle la boca al político
Está escrito en el papel, hay una fiebre que se apodera
Y ahora todos se reúnen alrededor de la taza del inodoro
Que vergüenza y que decepción
Estarás muerto antes de que se caiga el fondo
Todo está bien mientras digas tus pequeñas oraciones
Ya sabes, para los que simplemente no les importa
Cuando eres tú el que no le importaba
Y tú eres el que simplemente no le importa