Traducción de la letra de la canción Ichiban Blues - Clap Your Hands Say Yeah

Ichiban Blues (original)

One
Ticket to Tokyo on a boat
Wood on a wave
I hear that Steven sleeps with the stingrays now
So I fashioned a history book into a sail as the Japanese wind seemed to blow
these words in
Came to Kyoto where now he
Is on display
Plated glass, no one dare ask him
If his life is a picnic it’s clear as he points to the headphones that howl the
words the wind sang upon arrival
Itchy
Ichiban blue son
Itchy
Ichiban blue son
Why does he need to come out here?
There are museums in Oklahoma
Could the lines in his hand have proposed this plan?
I measured the footsteps outside temple walls, and then juggled some sand ‘til
I saw him again
He
Keeps a white candle in his hair
And now works with clay
Wax drips down upon the panda cow that he has made
Itchy
Ichiban blue son
Itchy
Ichiban blue son

(traducción)

Uno
Entrada a Tokio en un barco
Madera en una ola
Escuché que Steven duerme con las rayas ahora.
Así que transformé un libro de historia en una vela mientras el viento japonés parecía soplar
estas palabras en
Llegó a Kioto donde ahora
está en exhibición
Vidrio plateado, nadie se atreve a preguntarle
Si su vida es un picnic, queda claro cuando señala los auriculares que aúllan el
palabras que cantó el viento al llegar
Que produce picor
hijo azul de ichiban
Que produce picor
hijo azul de ichiban
¿Por qué tiene que venir aquí?
Hay museos en Oklahoma
¿Podrían las líneas en su mano haber propuesto este plan?
Medí los pasos fuera de las paredes del templo y luego hice malabares con un poco de arena hasta que
lo volvi a ver
Él
Mantiene una vela blanca en su cabello
Y ahora trabaja con arcilla.
La cera gotea sobre la vaca panda que ha hecho.
Que produce picor
hijo azul de ichiban
Que produce picor
hijo azul de ichiban