Traducción de la letra de la canción In the Darkness - Clap Your Hands Say Yeah

In the Darkness (original)

In the darkness
No one stops to say
Hello, hello
How you going?
Strangers gesture
At big screens
Hooray for the cripple!
Hooray for the human microscope!
Now are we only carving sheep, taking vitamins, out to lunch with the in-laws,
licking stamps, getting headaches?
At the bottom of the sea
Abstinence needs quiet company
Is that the tight dress that you wore now all in pieces on the floor?
Come on, let’s get to the bottom of it!
In the darkness, we just seem to slip away.
.
In the darkness
Sweeping sounds precede the wind
Cutting in and out of children
Yelping in the snow
And now that the soldier is home
And he tags along with all of the others
Do they need him around?
Do they want him around anymore?
Oh, are we only milking beef, letting violins in, weeping beyond sunken
buildings?
It’s just a graceful full-body sneeze
And the cable car that’s stuttering ‘neath your knees!

In the Darkness (traducción)

En la oscuridad
Nadie se detiene a decir
Hola hola
¿Cómo te va?
Gesto de extraños
En pantallas grandes
¡Hurra por el lisiado!
¡Hurra por el microscopio humano!
Ahora solo estamos tallando ovejas, tomando vitaminas, saliendo a almorzar con los suegros,
lamiendo sellos, teniendo dolores de cabeza?
En el fondo del mar
La abstinencia necesita compañía tranquila
¿Ese es el vestido ceñido que llevabas ahora hecho pedazos en el suelo?
¡Vamos, vayamos al fondo del asunto!
En la oscuridad, parece que nos escabullimos.
.
En la oscuridad
Los sonidos de barrido preceden al viento
Cortar dentro y fuera de los niños
Aullido en la nieve
Y ahora que el soldado está en casa
Y él se une a todos los demás
¿Lo necesitan cerca?
¿Lo quieren más cerca?
Oh, ¿estamos solo ordeñando carne, dejando entrar violines, llorando más allá de hundidos
edificios?
Es solo un estornudo elegante de todo el cuerpo.
¡Y el teleférico que tartamudea bajo tus rodillas!