Traducción de la letra de la canción Misspent Youth - Clap Your Hands Say Yeah

Misspent Youth (original)

The glory of a misspent youth
Chasing tire stains in muted thunder
Trading sex for drugs
And my Ophelia does not drown
She just barely hangs on
Now driving drunk in Daddy’s car
Honey, I won’t spoil the ending
But see that bend up in the road?
Didn’t it seem that the night
Was a little too quiet?
When it seems your subjects
Have all forgotten you
I need you to pretend that you are mine
And the water is just deep enough to
Take another chance
Ah, but the river doesn’t want you tonight
The engine was not built to last
And there’s a permanence
To the memory of a bruise
But I still take it on
The chin for you
You are not alone here
But you ain’t helping me none
Disabled motorist
In the road, I have become one

(traducción)

La gloria de una juventud malgastada
Persiguiendo manchas de llantas en un trueno sordo
Cambiando sexo por drogas
Y mi Ofelia no se ahoga
Ella apenas aguanta
Ahora conduciendo borracho en el auto de papá
Cariño, no estropearé el final
¿Pero ves esa curva en el camino?
¿No parecía que la noche
¿Fue un poco demasiado silencioso?
Cuando parece que tus súbditos
todos te han olvidado
Necesito que pretendas que eres mía
Y el agua es lo suficientemente profunda para
toma otra oportunidad
Ah, pero el río no te quiere esta noche
El motor no fue construido para durar
Y hay una permanencia
Al recuerdo de un moretón
Pero todavía lo tomo
El mentón para ti
no estás solo aquí
Pero no me estás ayudando nada
motorista discapacitado
En el camino, me he convertido en uno