Traducción de la letra de la canción Thousand Oaks - Clap Your Hands Say Yeah

Thousand Oaks (original)

Nobody’s going to fix her now
But it’s a world full of trouble
An American massacre
In southern California
But we’re reasoning with messengers
Who sit and talk about the weather
When it’s just another nightmare
A slaughter of the children
With the wolves out there
And the bleeding hearts
And the long, blank stares
And the open mouths
She had her last shirt on
Now all stained with blood
With nowhere to run
And you sit and wonder whether anything could be done
And I could climb a mountain
But what am I going to find there?
When nothing comes from nothing
With every man an island
And we’re reasoning with messengers
Who try to pass for grown men
And they’re coming up empty
And they’re sending you their thoughts and prayers
With the wolves out there
And the bleeding hearts
And the long, blank stares
And the open mouths
She had her last shirt on
Now all stained with blood
With nowhere to run
And you sit and wonder whether anything could be done

Thousand Oaks (traducción)

Nadie la va a arreglar ahora
Pero es un mundo lleno de problemas
Una masacre estadounidense
En el sur de California
Pero estamos razonando con mensajeros
Que se sientan y hablan del tiempo
Cuando es solo otra pesadilla
Una masacre de los niños
Con los lobos por ahí
Y los corazones sangrantes
Y las largas miradas en blanco
Y las bocas abiertas
Ella tenía su última camisa puesta
Ahora todo manchado de sangre
Sin ningún lugar a donde correr
Y te sientas y te preguntas si se podría hacer algo
Y podría escalar una montaña
Pero, ¿qué voy a encontrar allí?
Cuando nada viene de la nada
Con cada hombre una isla
Y estamos razonando con mensajeros
Que tratan de pasar por hombres adultos
Y vienen vacíos
Y te están enviando sus pensamientos y oraciones.
Con los lobos por ahí
Y los corazones sangrantes
Y las largas miradas en blanco
Y las bocas abiertas
Ella tenía su última camisa puesta
Ahora todo manchado de sangre
Sin ningún lugar a donde correr
Y te sientas y te preguntas si se podría hacer algo