Traducción de la letra de la canción Viola De Penedo - Clara Nunes, Elba Ramalho

Viola De Penedo (original)

Refrão:
Lingo, lingo, lingo, lingo
A viola de penedo
Toca ponteado
Bongo, bongo, bongo, bongo
É zabumba a noite toda
No coco rodado
Zé catumé de porto calmo
Num coco em jaboatão
Fez todo mundo dar risada
Na primeira embigada
Que levou e sentou no chão
Refrão
A fazer coisa que eu não gosto
Prefiro ir preso e passar fome
Morro dizendo que não quero
Não aceito e não tolero
Dança de home com home
Refrão
Coco que tem mulher bonita
A noite passa e ninguém sente
Elas mantêm a gente preso
E tudo que é home aceso
Dando embigada na gente
Refrão
Cabra enxerido eu dou cachaça
E finjo que bebo com ele
Se ele fica bebo e dorme
Não tem talvez nem conforme
Vou rodar com a mulher dele

(traducción)

Coro:
jerga, jerga, jerga, jerga
la viola penedo
jugar punteado
bong, bong, bong, bong
Es zabumba toda la noche
en el coco girado
Zé catumé de puerto tranquilo
En un coco en jaboatão
hizo reír a todos
En la primera embigada
¿Quién tomó y se sentó en el suelo
Coro
Haciendo cosas que no me gustan
Prefiero ir a la cárcel y morirme de hambre
me muero diciendo que no quiero
No acepto y no tolero
Bailando de casa con hombre
Coro
Coco que tiene una mujer hermosa
La noche pasa y nadie siente
Nos mantienen presos
Y todo lo que se enciende en casa
gente vergonzosa
Coro
Cabra entrometida doy cachaza
Y finjo beber con él
Si se emborracha y se duerme
Puede que ni siquiera se ajuste
voy a montar con su esposa