Traducción de la letra de la canción Boomerang - Clare Maguire

Boomerang (original)

I ask you why
Tell me why
Lord Jesus why
My, oh, my
He ain’t no Man of Steel
He ain’t no Superman
Still he throws my love around
And I go back like a boomerang
Boom, boom, boomerang
Boom, boom, boomerang
Boom, boom, boomerang
Now I’ve seen him text her twice
And both those times he lied
And still we’re riding round
Like we’re Bonnie and Clyde
But he ain’t no Man of Steel
He ain’t no Superman
And he throws my love around
Still I go back like a boomerang
Boom, boom, boomerang
Boom, boom, boomerang
Boom, boom, boomerang
All my mates say, «Fuck him!»
They all wish him dead
My tongue is sharp
Kicked him out of the bed
Cause he ain’t no Man of Steel
He ain’t no Superman
And he throws my love around
Still I go back like a boomerang
Boom, boom, boomerang
Boom, boom, boomerang
Boom, boom, boomerang
So tell me why
Why, oh why
Please tell me why
Am I with this guy?
‘Cause he ain’t no Man of Steel
He ain’t no Superman
And he throws my love around
So I go back like a boomerang
Boom, boom, boomerang
Boom, boom, boomerang
Boom, boom, boomerang
Boomerang
I (Tell me why)
I (Tell me why)
I (Tell me why)
I (Tell me why)

(traducción)

te pregunto porque
Dime por qué
Señor Jesús por qué
Mi, oh, mi
Él no es un hombre de acero
el no es superman
Todavía tira mi amor alrededor
Y vuelvo como un boomerang
Boom, boom, boomerang
Boom, boom, boomerang
Boom, boom, boomerang
Ahora lo he visto enviarle mensajes de texto dos veces.
Y ambas veces mintió
Y todavía estamos dando vueltas
Como si fuéramos Bonnie y Clyde
Pero él no es ningún Hombre de Acero
el no es superman
Y él tira mi amor alrededor
Todavía vuelvo como un boomerang
Boom, boom, boomerang
Boom, boom, boomerang
Boom, boom, boomerang
Todos mis compañeros dicen: «¡A la mierda!»
Todos lo desean muerto
mi lengua es afilada
lo echó de la cama
Porque él no es un hombre de acero
el no es superman
Y él tira mi amor alrededor
Todavía vuelvo como un boomerang
Boom, boom, boomerang
Boom, boom, boomerang
Boom, boom, boomerang
Entonces dime porque
Porque Oh porque
Por favor dime porque
¿Estoy con este chico?
Porque él no es un hombre de acero
el no es superman
Y él tira mi amor alrededor
Así que vuelvo como un boomerang
Boom, boom, boomerang
Boom, boom, boomerang
Boom, boom, boomerang
Bumerang
yo (dime por qué)
yo (dime por qué)
yo (dime por qué)
yo (dime por qué)