Traducción de la letra de la canción Cosmic Dancer - Clare Maguire

Cosmic Dancer (original)

I was dancing when I was twelve
I was dancing when I was twelve
I danced myself right out the womb.
Is it strange to dance so soon?
I was dancing when I was eight.
I was dancing when I was eight.
And is it strange to dance so late?
I was dancing when I was eight.
I danced myself into the tomb.
I danced myself into the tomb.
Is it strange to dance so soon?
I danced myself into the tomb.
AND IS IT WRONG TO UNDERSTAND?
THE FEAR THE DWELLS INSIDE A MAN
What’s it like to be a loon?
I liken it to a balloon.
(Humming)
I dance myself right out the womb.
I dance myself right out the womb.
And is it strange to dance so soon?
I dance myself right out the womb.
I dance myself right out the womb.
I dance myself right out the womb.
AND IS IT STRANGE TO DANCE SO SOON?
I dance myself right out the womb.
(Humming)
I dance myself right out the womb.
And what’s it like to be a loon?
I liken it to a balloon.

(traducción)

Estaba bailando cuando tenía doce años
Estaba bailando cuando tenía doce años
Bailé hasta salir del útero.
¿Es extraño bailar tan pronto?
Estaba bailando cuando tenía ocho años.
Estaba bailando cuando tenía ocho años.
¿Y es extraño bailar tan tarde?
Estaba bailando cuando tenía ocho años.
Bailé hasta la tumba.
Bailé hasta la tumba.
¿Es extraño bailar tan pronto?
Bailé hasta la tumba.
¿Y ES MAL ENTENDER?
EL MIEDO QUE VIENE EN EL INTERIOR DE UN HOMBRE
¿Cómo es ser un loco?
Lo comparo con un globo.
(Zumbador)
Bailo yo mismo desde el útero.
Bailo yo mismo desde el útero.
¿Y es extraño bailar tan pronto?
Bailo yo mismo desde el útero.
Bailo yo mismo desde el útero.
Bailo yo mismo desde el útero.
¿Y ES EXTRAÑO BAILAR TAN PRONTO?
Bailo yo mismo desde el útero.
(Zumbador)
Bailo yo mismo desde el útero.
¿Y qué se siente ser un loco?
Lo comparo con un globo.